快戦の英語

好敵子と一快戦を試むるは敢えて辞するところにあらず例文帳に追加

I have no objection to crossing swords―I am ready to cross swords―with a foeman worthy of my steel.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

好敵手と一快戦を試みるは敢えて辞するところにあらず例文帳に追加

I am ready to cross swords with a worthy foeman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする例文帳に追加

make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしながら、快方に向かわぬ容態のため、武田軍は作戦を断念し甲斐国へ帰還した。例文帳に追加

However, because his health did not seem to recover, the forces returned to Kai Province, abandoning the strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不快な方法で解消されるでしょう すなわち 戦争 病気または飢餓によって例文帳に追加

In unpleasant ways not of our choice namely, by war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

快川紹喜（かいせんじょうき、生年不詳-天正10年4月3日(旧暦)（1582年4月25日））は、戦国時代(日本)、安土桃山時代の臨済宗の僧。例文帳に追加

Kaisen Joki (year of birth unknown - April 25, 1582) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism from the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信は次に信濃国攻略に乗り出すが、勘助の理解者であった板垣をはじめ、勘助を快く思わず命までも狙った甘利らが戦死。例文帳に追加

Harunobu then started to attack Shinano Province, but Itagaki, who supported Kansuke, and Amari, who disliked Kansuke and even made an attempt on his life, died in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、彼は自害を快く思わず、京の都に落ち延び、その後但馬国で潜伏生活へ入った。例文帳に追加

In the naval battle of Dannoura in 1185, he did not feel comfortable to commit suicide so he escaped to Kyoto and kept himself hidden in Tajima province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス