快打の英語

快適な打音の他に、弾性及び硬度に優れるヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club provided with a head excellent in elasticity and hardness in addition to comfortable hitting sound. - 特許庁

プレス打抜き性と快削性に優れた複合磁性部材及び該部材を用いてなるモータ例文帳に追加

COMPOSITE MAGNETIC MEMBER EXCELLENT IN PRESS PUNCHABILITY AND FREE CUTTABILITY, AND MOTOR USING THE MEMBER - 特許庁

打球の余振を有効に吸収し、打球の応力の減損を避け、重りの組立を簡単にし、クラブの握持の快適感を増やし、打球の正確性を高め、さらに全体の打球の性能を確保する。例文帳に追加

To effectively absorb an aftershock of a hit ball, avoiding the depletion of stress of the hit ball, simplifying the assembling of a weight, improving the comfortable feeling when grabbing a club, improving the accuracy of the hit ball and secure the performance of the hit ball as a whole. - 特許庁

神幸祭は朝の雅やかな山鉾巡行とは打って変わって、夕刻より行われる神輿渡御は勇壮豪快で荒々しいのが特徴である。例文帳に追加

The Shinkosai, is completely different from the graceful Yamahoko Junko taken place in the morning, is characterized by Mikoshi togyo, which takes place in the evening, and is brave and thrilling. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポータブルフォトプリンタにおいて、ハンドルを回動させる際に発生する不快な打撃音を抑制し、かつ操作性を高める。例文帳に追加

To suppress uncomfortable impact noise generated when rotating a handle and to enhance the operability in a portable photo printer. - 特許庁

加振に伴う振動は、エンジンスタート時のクランキング騒音や振動により打ち消され、乗員に振動による不快感を与えることはない。例文帳に追加

Oscillation accompanying excitation is canceled by cranking noise and oscillation for engine start not to make the passenger feel uncomfortable. - 特許庁

圧電ユニットの打撃機構を構成する撥條力が比較的に強いことから、着火操作子の押込操作が軽快にできない。例文帳に追加

To solve a problem that the pressing operation of an ignition operating element can not be smoothly performed as the repulsive force constituting a striking mechanism of a piezoelectric unit, is comparatively strong. - 特許庁

ナイスショット時の心地良いしっかりとした振動を残しながら、ミスショット時の不快な振動を吸収して優れた打球感を提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of providing good ball shooting feeling absorbing uncomfortable feeling at a miss shot while retaining comfortable sound vibration when nicely shot. - 特許庁