「快打」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爽快な打球音を発するゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which makes an exhilarating sound when it hits a ball. - 特許庁

同時打鍵も取り入れ、仮名・英文共に、より快適な入力を得る。例文帳に追加

Simultaneous key touch is also adopted to obtain the more comfortable input in either case of kana/English. - 特許庁

快適な打音の他に、弾性及び硬度に優れるヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club provided with a head excellent in elasticity and hardness in addition to comfortable hitting sound. - 特許庁

プレス打抜き性と快削性に優れた複合磁性部材及び該部材を用いてなるモータ例文帳に追加

COMPOSITE MAGNETIC MEMBER EXCELLENT IN PRESS PUNCHABILITY AND FREE CUTTABILITY, AND MOTOR USING THE MEMBER - 特許庁

打球の余振を有効に吸収し、打球の応力の減損を避け、重りの組立を簡単にし、クラブの握持の快適感を増やし、打球の正確性を高め、さらに全体の打球の性能を確保する。例文帳に追加

To effectively absorb an aftershock of a hit ball, avoiding the depletion of stress of the hit ball, simplifying the assembling of a weight, improving the comfortable feeling when grabbing a club, improving the accuracy of the hit ball and secure the performance of the hit ball as a whole. - 特許庁

神幸祭は朝の雅やかな山鉾巡行とは打って変わって、夕刻より行われる神輿渡御は勇壮豪快で荒々しいのが特徴である。例文帳に追加

The Shinkosai, is completely different from the graceful Yamahoko Junko taken place in the morning, is characterized by Mikoshi togyo, which takes place in the evening, and is brave and thrilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポータブルフォトプリンタにおいて、ハンドルを回動させる際に発生する不快な打撃音を抑制し、かつ操作性を高める。例文帳に追加

To suppress uncomfortable impact noise generated when rotating a handle and to enhance the operability in a portable photo printer. - 特許庁

加振に伴う振動は、エンジンスタート時のクランキング騒音や振動により打ち消され、乗員に振動による不快感を与えることはない。例文帳に追加

Oscillation accompanying excitation is canceled by cranking noise and oscillation for engine start not to make the passenger feel uncomfortable. - 特許庁

圧電ユニットの打撃機構を構成する撥條力が比較的に強いことから、着火操作子の押込操作が軽快にできない。例文帳に追加

To solve a problem that the pressing operation of an ignition operating element can not be smoothly performed as the repulsive force constituting a striking mechanism of a piezoelectric unit, is comparatively strong. - 特許庁

ナイスショット時の心地良いしっかりとした振動を残しながら、ミスショット時の不快な振動を吸収して優れた打球感を提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of providing good ball shooting feeling absorbing uncomfortable feeling at a miss shot while retaining comfortable sound vibration when nicely shot. - 特許庁

面内方向と面外方向の両方の振動を効果的に抑制し、不快な打球感を解消する。例文帳に追加

To eliminate an uncomfortable ball hitting feel by effectively suppressing the vibration in both an intra-surface direction and in an extra- surface direction. - 特許庁

トップブラシの打音による騒音を低減してユーザの不快感や恐怖心を軽減できる洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine that can reduce unpleasantness and fear of a user by reducing hitting sound of a top brush. - 特許庁

打ち出し強さの調整と発射の制御とを片手で容易に行うことができ、かつ長時間快適に遊技を実行することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the adjustment of hammering out intensity and the control of shooting with one hand while enabling the execution of games comfortably for a prolonged period of time. - 特許庁

あなたをしょっちゅう不愉快にさせるような失敗を他の人がするなら、あなた自身はそのような失敗をせず、そのような失敗に打ち勝つことを学びなさい。例文帳に追加

And strive also very earnestly to guard against and subdue those faults which displease thee most frequently in others.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

実際のゴルフで体験するような、次打の地点へ移動する時の、コース・風景・次ホールを目にした時の爽快感や期待感が体感出来ると共に、プレーヤー自身がラインを読んで打つ事を必要とし、カップインする快感が得られるゴルフゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a golf game that can make a player feel and experience exhilaration and expectancy in actual golf of seeing a view and the next hole when moving to the next hitting point and that can make the player himself/herself feel pleasure of reading the line to drop a ball in the cup. - 特許庁

口腔内における不快な味を有する薬物の不快味マスキング効果に優れると共に、胃内における薬物の溶出性が高く、しかも打錠時の壊れを抑制した不快味マスキング粒子及びこれを含む経口製剤を提供する。例文帳に追加

To provide unpleasant taste masking particles in which an unpleasant taste masking effect against a drug having an unpleasant taste in an oral cavity is superior, and leachability of the drug in the stomach is high, and breakage thereof during tableting is suppressed, and to provide an oral formulation containing the particles. - 特許庁

フィールドをスクロールするたびにコース、風景、次ホールが出現し、爽快感や期待感が体感出来ると共に、プレーヤー自身がラインを読んで打つ事を必要とし、カップインする快感が得られるゴルフゲームが提供できる。例文帳に追加

Whenever the field is scrolled, the course, the view and the next hole appear so that the player can feel and experience exhilaration and expectancy, needs to read the line himself/herself for hitting, and feels the pleasure of dropping a ball in the cup. - 特許庁

本発明は、ボールを打った時にヘッドからシャフトに伝わる振動を吸収緩和することができ、快適な打球感が得られるマレットゴルフ用スティックを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a stick for mallet golf which can absorb and mitigate vibrations transmitted to a shaft from a head when a golfer strokes a ball with the stick and provides a comfortable feeling of a stroke. - 特許庁

瓦桟の載置は、打ち付け作業時の姿勢や打ち付け後の姿勢を安定させる状態で行え、すべり止めは不快感を与えることなく行えながらも、排水などを常に円滑に行える屋根下地材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof substrate material always smoothly performing drainage or the like while executing without giving any unpleasantness to nonslip by carrying out the mounting work of tile battens in a state to stabilize a posture in the case of nailing work or a posture after it has been nailed. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド体積を大きくしてスイートスポットを拡大することにより、ゴルフボール打撃時のゴルフクラブヘッドのブレを無くし、ゴルフボール打撃時の快い感触が手に伝わると共に、心地よい打撃音を発するゴルフクラブヘッドを提供することである。例文帳に追加

To provide a golf club head by which deflection of the golf club head is eliminated when a golf ball is hit and a pleasant feeling when the golf ball is hit is transmitted to the hands and a comfortable sound of hitting is emitted by enlarging the volume of the golf club head and extending a sweet spot. - 特許庁

揚げ薬は、爆轟現象が発生することなく燃焼領域で推進ガスを発現するため、安全性が著しく向上した煙火打ち揚げ作業が確保され、かつ打上薬量の低減化による安価で快適な打ち上げ作業を可能する。例文帳に追加

To provide a gunpowder composition for launching shooting-up fireworks which develops a propulsion gas in a combustion zone without causing detonation phenomena, secures launching work with distinctly improved safety, and enables inexpensive and delightful launching work by virtue of the reduction of a launching gunpowder amount. - 特許庁

打込み作業者の肉体的負担を軽くすることができ、ハンマー叩きに特有の不快な衝撃音の発生をなくすことができ、外周サイズを大きくして接合部の耐力を容易に高めることができる、ドリフトピンの打込み方法、木材接合構造及びドリフトピンを提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a drift pin, a timber joint structure, and the drift pin capable of reducing physical load on a worker engaged in driving, eliminating the occurrence of uncomfortable impact noise specific to hammering, and easily increasing the strength of a joint part by increasing the outer peripheral size of the drift pin. - 特許庁

父とは打って変わって二代目は立役を得意とした立役で、その豪快な五右衛門は一躍彼の当たり役となり、『山門』以外の演目でも五右衛門を何度も演じている。例文帳に追加

Unlike his father, Hinasuke excelled at acting as 'tachi-yaku' (male part); he was successful in the role of Goemon and he also played Goemon on other programs many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録／再生機器から多量に発生されるプラスイオンを打ち消し、快適な環境が提供されると共に、記録／再生機器からの電磁波が低減される光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein comfortable environments can be provided by canceling large amount of plus ions generated from a recording/reproducing device and an electromagnetic wave from the recording/reproducing device is reduced. - 特許庁

低重心ゴルフクラブのメリットを損なわずに、上方打点でのミスショットによる不快な振動を抑制することを可能にしたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which enables restriction of uncomportable vibration as caused by missing the sweet point upwardly without impairing the advantage of a golf club with a lower center of gravity. - 特許庁

インパクト工具の大きさを変えることなく締め付けトルクを十分に発生させ、かつ、不快な異音を発生させないインパクト工具の打撃構造を提供する。例文帳に追加

To provide strike structure for an impact tool for generating sufficient fastening torque, and inhibiting the generation of an uncomfortable abnormal sound, without changing the size of an impact tool. - 特許庁

複数の金属殻を接合してなり内部が中空になったゴルフクラブヘッドにおいて、重量の増大を抑えながら、ゴルファーにとって快適な打球音が得られるようにする。例文帳に追加

To make it possible to obtain a ball hitting sound comfortable to a golfer while suppressing an increase in weight of a golf club head which is formed by joining plural metallic shells and is internally hollowed. - 特許庁

このため、パッティング時においてヘッド１０が振れ(回転)にくくなり、且つ制振性を有するので、打球の方向性と距離精度を高め、且つ不快な金属音や過度の振動を防止することができる。例文帳に追加

This structure makes the head 10 hard to swing (rotate) in putting, increases directionality and distance precision of a hit owing to the damping characteristic, and prevents an uncomfortable metal sound or an excessive vibration. - 特許庁

歯打ち音の如き不快な異音や振動が発生する事を防止でき、且つ、電動モータから安定して補助力を付与できる構造を、部品点数を抑えて低コストに構成する。例文帳に追加

To constitute a structure which prevents the occurrence of unpleasant noises like gearing noises or vibration and which gives an assistance force from an electric motor stably at low cost by reducing the number of part items. - 特許庁

フェース面の硬度が比較的低く、打感がソフトで特にアプローチショットでの距離感をつかみ易く、しかも光の反射が抑えられ、ゴルファーが快適に使用することができる金属製ゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic golf club head having a face surface with comparatively low hardness for producing a soft hitting feeling and allowing an easy grip of a distance feeling especially in an approach shot and reducing reflection of light for comfortable use by a golfer. - 特許庁

ラックとピニオンとのガタつきによる歯打ち音が異音としてドライバーに伝わり、不快感を与えるのを抑制することができるラックピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack and pinion type steering device capable of suppressing gear tooth hammering noise due to backlash between a rack and a pinion from propagating to a driver as abnormal sound and causing a feeling of discomfort. - 特許庁

踏力が伝達されるときの応答遅れや衝撃による不快感を生じ難くすることができると共に、耳障りな打音をなくし、さらに構造を簡素化できる電動アシスト自転車用の動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission device for an electric power assist bicycle, which causes unpleasant feeling to be hardly generated by response delay and impact when a tread force is transmitted, eliminates offensive hitting sound and simplifies structure. - 特許庁

本発明の第一の目的は、既存の工具のハンドルにグリップの快適性および付着性を加え、組み合わされたハンドルグリップを特徴し、改良された固定具打ち込み工具構造を提供することである。例文帳に追加

To provide improved fastener driving tool structure characterized by a combined handle grip with the comfort and sticking property of a grip added to a handle of an existing tool. - 特許庁

ラック歯とピニオンとの噛合により生じる歯打ち音が運転者に与える不快感を低減することができるラックピニオン式舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device for reducing an unpleasant feeling to be given to a driver by tooth hammering sounds generated by engagement between a rack teeth and a pinion. - 特許庁

減速機構を構成するウォームとウォームホイールとの間での潤滑状態を改善し、歯打ち音や振動音等の不快音の発生がなく、耐久性に優れ、信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device having a superior durability and a high reliability for improving a lubricating state between a worm gear and a worm wheel constituting a gear reducer mechanism, producing no uncomfortable sound such as a tooth striking sound or vibration sound and the like. - 特許庁

本発明は、薄形化を損なうことなく誤打の発生を確実に防止でき、しかも、キーを押し下げた時の感触が良好となって快適な入力操作を実現できるキーボード装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a keyboard device capable of surely preventing the occurrence of any erroneous hitting without damaging thinning, and realizing a comfortable inputting operation by making satisfactory a sense of touch in depressing keys. - 特許庁

これにより、ナイスショット時のクラブヘッドの振動を極力残しながらミスショット時の不快な振動を効果的に吸収して優れた打球感を発揮しうる。例文帳に追加

The golf club head shows the good impact feeling by effectively absorbing unpleasant vibrations on off-center hits without absorbing agreeable vibrations on on-center hits. - 特許庁

しかも、接地面も凸状曲面で形成されているので、手または足を激しく打ち当てても接地面が回転して、地面や床等の載置面との間に耳障りな摩擦音を発生せず、快適な血行促進運動ができる。例文帳に追加

Besides, since a contact surface 2 is formed having the projected curved surface, the surface 2 is rotated even when the hand or the leg is intensely hit and a hurtful friction noise is not generated with a placement surface such as the ground or a floor so that a comfortable blood circulation action is executed. - 特許庁

ラック及びピニオンの噛合部にて生じる歯打ち音等の異音を十分に低減し、運転者に与える不快感を緩和することができるラックピニオン式のステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of fully reducing abnormal noise such as tooth hammering sounds generated in an engagement part of a rack and a pinion, and capable of relaxing an unpleasant feeling given to a driver. - 特許庁

ハンドルユニットの大型化を伴うことなしに、遊技者の興趣を高めることができかつ遊技者が遊技を快適に行うことができる遊技機の打球発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball launching device for a game machine which can increase the amusement of a game player without accompanying the enlargement of a handle unit, and also, by which the game player can comfortably play the game. - 特許庁

打球力調整ハンドルを手で長い時間握って遊技をしていても、その手が極力疲れないようにして遊技を快適に続けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to comfortably continue a game by preventing the player's hand from getting tired as much as possible even if the player plays a game for a long time with the hand holding a ball shooting force adjusting handle. - 特許庁

ハンドルユニットの大型化を伴うことなしに、遊技者の興趣を高めることができかつ遊技者が遊技を快適に行うことができる遊技機の打球発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball launching device for a game machine which can increase the amusement of a game player without accompanied by the enlargement of a handle unit, and by which the game player can comfortably play the game. - 特許庁

振動によりケース相互がぶつかりあって生ずる打音やケース相互が擦れ合って生ずる摺動音等の不快な異音の発生を抑制した回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector suppressing uncomfortable noise such as hitting sound produced by cases hitting each other by vibration and sliding sound produced by the cases rubbing each other. - 特許庁

車両が悪路を走行する場合であってもスライドピンの打音を防止することができ、快適性を高めることができるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device capable of preventing striking noises of a slide pin and capable of enhancing comfortability even when a vehicle travels on a bad road. - 特許庁

単一材で強磁性部と弱磁性部を併せ持つ複合磁性部材において、従来部材よりもプレス打抜き性と快削性に優れた複合磁性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite magnetic member having press punchability and free-cuttability more excellent than those of the conventional member in a composite magnetic member combining a ferromagnetic part and a weak- magnetic part by a single martial. - 特許庁