小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 是非の英語・英訳 

是非の英語

ぜひ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳right and wrong; appropriateness

研究社 新和英中辞典での「是非」の英訳

ぜひ 是非

1

善悪right and [or] wrong
当否【形式ばった表現】 the proprietyof

男女共学の是非

the pros and cons [【形式ばった表現】 the propriety, 【形式ばった表現】 the appropriateness] of coeducation

是非ない事情退学した. He left school through unavoidable circumstances.

「是非」を含む例文一覧

該当件数 : 576



例文

是非どうぞ。例文帳に追加

By all means.発音を聞く - Tanaka Corpus

是非もないことだ.例文帳に追加

It can't be helped.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

物事の是非例文帳に追加

the correctness of incorrectness of a matter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

是非を見分ける例文帳に追加

to distinguish right from wrong発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それが是非欲しい。例文帳に追加

I do want it.発音を聞く - Tanaka Corpus

ぜひともお願いします(相手の立場に関係なく使える表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

Oh yes please.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

ぜひともお願いします(相手の好意に対する感謝を述べる場合【丁寧な表現】)例文帳に追加

I really appreciate it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「是非」の英訳

是非

読み方:ぜひ

(1)

文法情報副詞
対訳 certainly; without fail

(2)

文法情報名詞
対訳 right and wrong; pros and cons

JST科学技術用語日英対訳辞書での「是非」の英訳

EDR日英対訳辞書での「是非」の英訳

是非

読み方 ゼヒ

regardless

日英固有名詞辞典での「是非」の英訳

是非

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
これいKoreiKoreiKoreiKorei
これひKorehiKorehiKorehiKorehi
ぜひZehiZehiZehiZehi

JMnedictでの「是非」の英訳

是非

読み方意味・英語表記
是非これい

) Korei

是非ぜひ

) Zehi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「是非」の英訳

是非

読み方 ぜひ

名詞

1

Right and wrong; right or wrong; propriety


2

熟語


副詞

Of necessity; needs; perforce; positively; absolutely; particularly; badly; without fail; by all means


用例
ひそのわけをねばならぬ
I must positively know your reason
I must know your reason
I insist on knowing your reason.
ぜひまれと仰有るなら留まりしましょう
If you will have me stay,
If you insist on my staying,
I shall stay.
気が済まないからぜひ取って下さい
I must insist upon your taking the money.
ぜひ取ってくれと言ってった
I pressed the money upon him.
ぜひお供したい
I must go with you
You must take me there.
ぜひやってみたい
I am eager to trymad to try.
そういうわけだからぜひお待ち願いたい
Such being the case, I must request you wait.

「是非」を含む例文一覧

該当件数 : 576



例文

ぜひともお願いします(「どうもありがとうございます」という言い回しで、お願いしますのように使える【丁寧な表現】)例文帳に追加

Yes, thank you very much.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします(「はい、どうかそうしてください」という表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

Yes, please do so.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします(「そうしていただけると嬉しいです」という言い回し【通常の表現】)例文帳に追加

Yes, I'll be happy with that.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします(相手の手助けが大事だという場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

Your help is essential.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

是非行きたいです。例文帳に追加

I would love to go.発音を聞く - Weblio Email例文集

是非とも話してください。例文帳に追加

By all means, let's talk.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたも是非来てください。例文帳に追加

You should come too. - Weblio Email例文集

例文

また是非お話しましょう例文帳に追加

Let's definitely talk again.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


是非のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS