Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慕うの英語・英訳

意味

例文 (64件)

慕うの英語

^したう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 love、love、miss、look up to、admire

研究社新和英中辞典での「慕う」の英訳

したう慕う

〈恋しく思う, 会いたくて後を追う〉 long for; be attached to; 【形式ばった表現】 yearn for [after]; 【形式ばった表現】 sigh [pine] for; 【形式ばった表現】 love somebody dearly

〈敬募する〉 adore; 【形式ばった表現】 make an idol of somebody

亡き母を慕う

【形式ばった表現】 sorely miss one's dead mother

後を慕って …へ行く

follow somebody to 《France》

彼は生徒から深く慕われている. He is the idol of his pupils.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慕う」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

後を慕う例文帳に追加

to follow a person発音を聞く - 斎藤和英大辞典

故人を慕う例文帳に追加

to cherish one's memory発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を慕う心例文帳に追加

love発音を聞く - EDR日英対訳辞書

恋い慕う例文帳に追加

to love発音を聞く - EDR日英対訳辞書

亡き人を慕う例文帳に追加

to cherish one's memory発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死んだ人を慕う例文帳に追加

to cherish one's memory発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

敬い慕う例文帳に追加

to give respect and admiration to発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「慕う」の英訳

慕う

読み方：したう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to follow (someone)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慕う」の英訳

慕う

動詞

1 love

大きな愛情または好みを持つ

(have a great affection or liking for)

I love French food 私は、フランスの食品が好きである

She loves her boss and works hard for him 彼女は上司が好きで、彼のために一生懸命に働く

2 love

に夢中である、心を奪われる

(be enamored or in love with)

She loves her husband deeply 彼女は夫を深く愛している

3 miss

欠落によって苦しむ、またはそれを感じる

(feel or suffer from the lack of)

He misses his mother 彼は母親がいなくて寂しいと思っている

4 look up to, admire

賞賛を感じる

(feel admiration for)

「慕う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「慕う」の英訳

慕う

読み方シタウ

admire

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慕う」の英訳

慕う

読み方したう

他動詞

（＝恋しく思う）to love; to admire; to cherish; to long for （one）; to sigh for （one）; to yearn after （one）; to have a regard for （one）

用例

あの子はお慕い申しておりますからちと目をかけておやりなさい
The girl loves you. You must be kind to her.

彼の風格を慕うている者がたくさんある
Many people admire his personality.

亡き人を慕う
to cherish one's memory

死んだ夫を慕っている
She cherishes her husband 's memory.

彼は友人達に慕われている
His friends have a regard for him.

赤児の慈母を慕うが如し
as a child yearns after its mother

（＝後を追う）to follow

用例

彼女は夫の後を慕って米国へ渡った
She followed her husband to America.

うつし世を神さりましし
He mingles with the gods on high,

　大君の
Mine august Sovereign Lord;

　みあと慕いて
And with intensely yearning heart

　我は行くなり
I follow heavenward.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「慕う」に類似した例文

慕う

野心を懐く

例文

to cherish an ambition―nourish an ambition

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「慕う」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

亡き夫を慕う例文帳に追加

to cherish the memory of one's husband発音を聞く - 斎藤和英大辞典

異性を恋い慕う例文帳に追加

to begin to love someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

赤児の慈母を慕うが如く例文帳に追加

like an infant yearning after its mother発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の人格を慕う者がたくさんある例文帳に追加

Many people admire his personality.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

赤児の慈母を慕うが如し例文帳に追加

as a child yearns after its mother発音を聞く - 斎藤和英大辞典

赤児の慈母を慕うが如く例文帳に追加

like an infant panting after its mother発音を聞く - 斎藤和英大辞典

親疎皆彼を慕う例文帳に追加

All who know him at all have a regard for him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

恩恵や慕う気持ちが深いこと例文帳に追加

the condition of having deep feelings of gratitude and admiration発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「慕う」の英訳に関連した単語・英語表現

idolize

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (64件)

類語

和英辞書の「慕う」の用語索引

慕うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

慕うの英語

研究社 新和英中辞典での「慕う」の英訳

したう 慕う

「慕う」を含む例文一覧

JMdictでの「慕う」の英訳

慕う

日本語WordNet(英和)での「慕う」の英訳

慕う

EDR日英対訳辞書での「慕う」の英訳

慕う

斎藤和英大辞典での「慕う」の英訳

慕う

Weblio例文辞書での「慕う」に類似した例文

慕う

「慕う」を含む例文一覧

「慕う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「慕う」の英訳

したう慕う