重ね重ねの英語

重ね重ねお詫び申し上げます。例文帳に追加

Again, a thousand apologies. - Tatoeba例文

彼は重ね重ねの不幸に逢った例文帳に追加

He has been the sport of chance―the sport of fortune―He has had a chapter of accidents―an Iliad of woes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの敗北に軍隊は戦意が無くなった例文帳に追加

After a series of reverses, the troops had no fight left in them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの敗北は軍隊をして戦意無からしめた例文帳に追加

A series of reverses took all the fight out of the troops.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの、この義時の挑発に対して、義盛は横山党や反北条派を誘い挙兵を決意する。例文帳に追加

Fighting Yoshitoki's challenges one after another, Yoshimori decided to raise an army together with the Yokoyama Party (a samurai group) and anti-Hojo group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを繰り返すことにより複数枚の板材Ｗを次々に重ね、重ねられた複数枚の板材Ｗをローディングクランパ４１がクランプして板材加工機３にまとめて供給する。例文帳に追加

The plural number of plate stocks W are stacked one after another by repeating this operation, the plural number of stacked plate stocks are clamped with a loading clamper 41 and fed to a plate stock working machine 3 all together. - 特許庁

モーターの外壁とローターに永久磁石１〜４を等間隔の縦横に並べ重ね、重ねた層の縦レイン（回転方同）の永久磁石を奇数と偶数に組み併せた間（ブロック）を繋ぎ併せて円周にする。例文帳に追加

Permanent magnets 1-4 are longitudinally and laterally arranged and superposed at equal intervals on an outer wall of a motor and a rotor, and parts obtained by combining the permanent magnets of odd number and even number of longitudinal lanes (rotating direction) of the superposed layers are connected to form the circumference of a circle. - 特許庁

部材３１０の端部と部材３２０の端部とを重ね、重ねた面３１０ｂ、３２０ｂに対して回転工具を傾斜した状態で、部材３１０、３２０に挿入した状態で摩擦攪拌接合を行う。例文帳に追加

The end of a member 310 and the end of a member 320 overlap each other, and friction stirring joint is made in a state to insert a rotational tool into the members 310 and 320 in a state to incline it to overlapped surfaces 310b and 320b. - 特許庁