in the nick of timeとは 意味・読み方・使い方

she was saved in the nick of time発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、ギリギリのところで救われた - 日本語WordNet

Actually, the teacher arrived in a nick of time.発音を聞く 例文帳に追加

実際、先生はぎりぎり到着した。 - Weblio Email例文集

He always appears just at the right moment―in the nick of time.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいつも（遅からず早からず）ちょうど好い時に来る - 斎藤和英大辞典

I gave up looking for a bathroom, and ran behind a tree in the nick of time.例文帳に追加

トイレを探すのを諦めて、ギリギリで木の後ろにダッシュした。 - Tatoeba例文

his generous endowment of the laboratory came just in the nick of time発音を聞く 例文帳に追加

彼の実験室への寛大な寄付はちょうどちょうどいい機会に行われた - 日本語WordNet

And this is how carlos solis arrived just in the nick of time to save the life of edie britt.例文帳に追加

そしてこのようにしてカルロスソリスは 間一髪で イーディブリットを助けに来たのだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, the lineage of Hirashima Kubo was under the patronage of the Miyoshi clan and was sustained as 'chief card' in the nick of time, but was passing the time without avenue for shogun.発音を聞く 例文帳に追加

その間、平島公方の血統は三好氏の庇護を受け、いざと言う時の「切り札」として養われ続けていたとはいえ、将軍への道を拓かれずに過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steam engine locomotives imported at that time were the Denda type made in America with an axis location 1C (JNR 7100 class steam locomotive with nick names of Benkei, Shizu and others) and some of them were preserved.発音を聞く 例文帳に追加

このとき輸入された軸配置1Cのアメリカ製テンダ機関車（国鉄7100形蒸気機関車、弁慶・静などの愛称が付けられた）が、何両か保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス