Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うっかりの英語・英訳

意味

例文 (289件)

うっかりの英語

^うっかり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 carelessly; thoughtlessly; inadvertently

研究社新和英中辞典での「うっかり」の英訳

うっかり

〈気づかずに〉 carelessly; thoughtlessly; inadvertently

〈ぼんやりして〉 absent‐mindedly

〈気を許して〉 in an unguarded moment

〈我知らず〉 in spite of oneself

〈軽率に〉 rashly

うっかりしゃべる

blurt out 《a secret》

let 《the truth》 (slip) out

inadvertently talk about something

うっかり手紙に切手をはるのを忘れた. I carelessly forgot to put a stamp on the letter.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うっかり」を含む例文一覧

該当件数 : 289件

例文

うっかり?例文帳に追加

On accident? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誤って, うっかり.例文帳に追加

by [through] (an) oversight発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うっかり 忘れてた!例文帳に追加

I almost forgot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その... つい うっかり例文帳に追加

That.. unintentionally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うっかりしている人例文帳に追加

a careless person発音を聞く - Weblio Email例文集

うっかりしていました。例文帳に追加

I was thoughtless.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

うっかりしていました。例文帳に追加

I was careless.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うっかり」の英訳

うっかり

inadvertently

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うっかり」の英訳

うっかり

読み方：ウッカリ

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	carelessly; thoughtlessly; inadvertently

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うっかり」の英訳

ウッカリ

読み方うっかり

副詞

Inadvertently; heedlessly; unguardedly; in an unguarded moment

用例

ついウッカリ秘密を漏らしてしまった
I revealed the secret in an unguarded moment
I blurted out the truth.

ウッカリものを言うな
Be guarded in your speech!

ウッカリそう言ってしまった（言質を取られた）
I forgot myself and said so
I have committed myself.

その乞食はウッカリ「生まれつきの唖です」と答えた
The beggar forgot himself and answered, “I was born dumb.”

あんな者をウッカリ信用したのが僕の失錯だ
I made a mistake in allowing myself to trust such a man.

ついウッカリばかなことをしてしまった
I allowed myself to commit a folly
I was betrayed into folly.

ついウッカリだまされた
I suffered myself to be imposed upon.

女がウッカリ男の口車に乗せられた
She suffered herself to be cajoled by the man.

彼の言うことはウッカリ信じられぬ
You can not take his statement on trust.

こりゃウッカリ手が出せぬわい
This is delicate business, I declare.

ウッカリ言ったことだ
It was a heedless remark.

ウッカリしたことだ
It was an inadvertent action.

（=する） to forget

用例

ついウッカリしておった
I quite forgot about it.

ついウッカリしているうちに汽車が目的地を通り越してしまった
We passed my destination before I was aware of it.

出典元索引用語索引ランキング

「うっかり」を含む例文一覧

該当件数 : 289件

例文

うっかり好機を逃す.例文帳に追加

blunder away one's chance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うっかり秘密を漏らす.例文帳に追加

blunder out a secret発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うっかりしているときに.例文帳に追加

in an unguarded moment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うっかりしでかした誤り.例文帳に追加

an unwitting mistake発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うっかり忘れてたんだよ。例文帳に追加

It must've slipped my mind. - Tatoeba例文

うっかりミスしちゃった。例文帳に追加

I made a careless mistake. - Tatoeba例文

うっかりした発言例文帳に追加

an unguarded remark発音を聞く - 日本語WordNet

例文

評判のうっかり博士例文帳に追加

the proverbial absentminded professor発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「うっかり」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (289件)

和英辞書の「うっかり」の用語索引

うっかりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うっかりの英語

研究社 新和英中辞典での「うっかり」の英訳

うっかり

「うっかり」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「うっかり」の英訳

うっかり

JMdictでの「うっかり」の英訳

うっかり

斎藤和英大辞典での「うっかり」の英訳

ウッカリ

「うっかり」を含む例文一覧

「うっかり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うっかり」の英訳