一家の主の英語

その一家は、家主に対して訴訟を起こした例文帳に追加

the family brought suit against the landlord発音を聞く - 日本語WordNet

家庭内でだけ威張る一家の主人例文帳に追加

the master of a house who, when in his home, asserts his authority like a military general発音を聞く - EDR日英対訳辞書

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household.発音を聞く - Tanaka Corpus

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household.発音を聞く - Tanaka Corpus

こういった生い立ちが崋山の藩主一家への親近感や一層の忠誠心につながっていった。例文帳に追加

The memories of his younger days created in him a sense of familiarity and a high degree of loyalty to the lord family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七、主は凡て一家の事、上下大小の区別無く、これに通暁する事に心掛けるべし。例文帳に追加

7, The master, for all matters of the family, must be well acquainted with them irrespective of high and low, big and small of those matters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の庶子、私生児などが一家を創立することもあり、女戸主もあり得た。例文帳に追加

A female head of a family was possible because a female illegitimate child or a female child born outside of marriage could establish a family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『甲斐国志』には「国主の兄弟から出て一家を立てた」者とされる。例文帳に追加

"Kai koku shi" (Records of Kai Province) defines Takeda shinzoku shu as `someone who were brothers of kokushu (kokushu daimyo, a rank of territorial load in Edo period) and established a new family.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス