一宰の英語

大野城の築城箇所は大宰府北方、太宰府の真北標高約410メートルを最高峰とする四王寺山一帯に比定されている。例文帳に追加

The construction site of the Ono-jo Castle is analogically considered the Shioji mountain range with the highest peak of approximately 410 meters above the sea at the north of Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令（701年）によって、九州の大宰府は政府機関として確立したが、他の大宰は廃止され、一般的に「大宰府」と言えば九州のそれを指すと考えてよい。例文帳に追加

By Taiho Ritsuryo (701), Dazai-fu in Kyushu was established as a government agency, but other Dazai were abolished, so it is correct to think that 'Dazai-fu' in general refers to the one in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第八十一条の八の規定により主宰者が指示した時間をこえたとき。例文帳に追加

(i) In the event a public statement exceeds the time assigned by the chairperson pursuant to the provision of Article 81-8.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宰府に入った一寧は元の成宗の国書を執権北条貞時に奉呈した。例文帳に追加

After arriving at Dazaifu, Ichinei presented the sovereign's message from Seiso of Yuan to regent Sadatoski HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊恵が白川の自坊で主宰した歌林苑（宮廷歌人の集まり）の一人として活躍。例文帳に追加

She actively participated in Karin-en (poetry gatherings of court poets) that Shune held in his residence in Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝宰はこのときの一行の誰かにあたると思われるが、その中に文博士はいなかったらしい。例文帳に追加

Although the guides are believed to be someone from the party, FUMI no Hakase was not one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利に勢いづいた少弐氏は逆に大宰府に侵攻するなど一時勢力を回復させた。例文帳に追加

The Shoni clan increased its momentum after this victory and recovered its strength by invading Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大奥一の女主であり主宰者でもあるのが、将軍正室である「御台所」である。例文帳に追加

"Midaidokoro" was Shogun's lawful wife and the highest rank of mistress in O-oku as well as hostess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス