小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暗いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

暗いの英語

くらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dark、dismal、sorry、dingy、gloomy、disconsolate、dreary、drear、dark、blue


研究社 新和英中辞典での「暗い」の英訳

くらい２ 暗い

1

〈光の量が少ない〉dark; gloomy
〈灯火が〉dim; low

暗いうちに[から]

before daylight [daybreak]

暗くする

darken

make dim

dim [lower] 《the light》

暗くなる

get [【形式ばった表現】 become] dark [dim]

be overcast (空が曇って)

暗くなってから[ならないうちに]

after [before] dark

電灯が暗い. The lamp is dim [not very bright].
朝の 4 時はまだ暗い. It is not light enough [still dark] at four in the morning.
暗いところで本を読むのは眼に悪いよ. It is bad [isn't good] for your eyes to read in poor light.
このごろは暗くなるのが早い. Darkness falls earlier now.
暗くてもう字が読めない. It is too dark [There isn't enough light] to read any more.
空が暗くなってきた. The sky is getting overcast.

2

〈色が〉dark

暗い緑

dark green.

3

〈性格・気分などが〉gloomy; dismal; sad; miserable

暗い気持ちになる

feel gloomy.

どうしてそんな暗い顔をしているんだ. 元気をだせよ. Why the glum face? Cheer up!

4

〈希望のない, 好ましくない〉gloomy; dismal; shady; shadowy

暗い過去のある男

a man with a shadowy past

見通しは暗い. The prospects are depressing.
その出来事のせいで私たちの先の見通しは暗くなってしまった. The incident blighted our prospects.

5

〈知らない〉be unfamiliar 《with》; 【形式ばった表現】 be ignorant 《of》; be a stranger 《to》; 《口語》 be in the dark 《about》

僕はこの辺の地理に暗い. I am a stranger here.｜I am new to this part of the town.
彼は法律に暗い. His knowledge of law is very limited [poor].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「暗い」を含む例文一覧

該当件数 : 1875件



例文

暗い日例文帳に追加

a dark day発音を聞く  - 日本語WordNet

暗いこと例文帳に追加

darkness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここは暗い。例文帳に追加

It's dark here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

暗い雰囲気例文帳に追加

a sunless atmosphere発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

暗い絶望.例文帳に追加

black despair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

暗いニュース.例文帳に追加

gloomy news発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

少々暗い.例文帳に追加

rather dark発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「暗い」の英訳

暗い

bleak； dark； dismal； murk； obscure

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「暗い」の英訳

暗い

読み方：くらい

昏い、冥い、闇い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 dark; gloomy; murky

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 dark (in colour); dull

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 ill-boding; dark (e.g. past); suspicious

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 unlikely (to succeed); hopeless; unpromising

(6)

文法情報（形容詞）
対訳(as 〜に暗い) unfamiliar (with); ignorant (of) （※対義語：明るい・5）


出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「暗い」の英訳

暗い（色）（”light”の反対）

dark
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「暗い」の英訳

暗い

dark
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「暗い」の英訳

暗い

*** くらい
dark **** (aj) 共起表現
関連語
暗所, 濃い
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「暗い」の英訳

暗い

形容詞
1 dark

光または明るさが欠けている、または、光または明るさが不十分な

(devoid of or deficient in light or brightness)

sitting in a dark corner 暗いコーナーに座る
a dark day 暗い日
dark shadows 濃い影
dark as the inside of a black cat 黒猫の内側のように暗い
2 dismal, sorry, dingy, gloomy, disconsolate, dreary, drear, dark, blue, grim, drab

落胆を引き起こす

(causing dejection)

a blue day 憂鬱な日
the dark days of the war 戦争の悲運の時代
a disconsolate winter landscape 陰鬱な冬の景色
the first dismal dispiriting days of November 11月の陰鬱で気の滅入る最初の数日
a dark gloomy day 暗い陰鬱な日
grim rainy weather 厳しい雨の天気
3 somber, sombre, melancholy

品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある

(grave or even gloomy in character)

a suit of somber black 地味な黒のスーツ
a somber mood 憂鬱な気分
4 dark

（色について使用され）暗い色を有するさま

((used of color) having a dark hue)

dark green 暗緑色
dark glasses サングラス
dark colors like wine red or navy blue ワインレッドやネイビーブルーのような暗い色
5 dispirited, down, low, gloomy, downhearted, low-spirited, depressed, down in the mouth, downcast, blue, grim

物悲しさと失望でいっぱいの

(filled with melancholy and despondency)

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら
gloomy predictions 暗い予測
a gloomy silence 陰鬱な沈黙
took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった
lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な
depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ
a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情
downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ
「暗い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「暗い」の英訳

暗い

読み方 クライ

depressed

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「暗い」の英訳

暗い

obscure，dark
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「暗い」の英訳

暗い

品詞 形容詞

訳語 nigrescent

暗い

訳語 dark

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「暗い」の英訳

暗い

読み方 くらい

形容詞相当語句

1

（＝暗黒）dark （night）; gloomy （day）; dim （light）; sombre （sky）; dusky （cellar）; murky （recesses, etc.）


用例
暗い晩だ
The night is dark.
暗い日だ
It is a gloomy day.
ランプが暗い
The lamp is dim―not bright.
ランプを暗くする
to turn down the lamp
電灯が暗くなった
The electric light has grown dim.
暗くなる
It grows dark―Darkness sets in―darkness closes.
暗くなるから帰ろう
Let us go home, for it is getting dark.
暗くならないうちに帰ろう
Let us go home before it is dark.
暗くなってから家へ行き着いた
I got home after dark.
暗いうちに（夜明け前に）立った
I started before daylight―before daybreak.
暗い所
a dark place
a prison
暗い所へ入れられる
to be put in prison
幕を掛けて室内を暗くする
to shade a room with curtains
樹木生い茂りて昼なお暗し
The luxuriant foliage of the trees makes a twilight of noon-day
The noon-day sun can not penetrate the luxuriant foliage of the trees.

2

（＝不案内）ignorant （of the fact）; unversed （in anything）


用例
僕は事情に暗い
I am ignorant of the circumstances.
彼は世事に暗い
He is ignorant of the world.
時事に暗い、時世に暗い
He is out of touch with the times.
僕はこの辺の地理に暗い
I am not acquainted with the neighbourhood
I am a stranger in these parts.
彼は歴史に暗い
He is unversed in history.
その道に暗からず
He is versed in the art―skilled in the art.

3

（＝後暗い）dark （side）; shady （transactions）; underhand （tricks, etc.）


用例
彼の身には暗い処がある
There are dark spots in his life
There is a dark side to his life.
僕は身に暗い処が無いから誰の前をも憚らぬ
I am not afraid of any one, for I am conscious of having done right.
彼は暗い取引に関係している
He is mixed up in shady transactions.
彼の行為には暗い処は無い
There is nothing underhand in his conduct
He does everything above-board.
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「暗い」の英訳

暗い

Dark.

It's dark.

暗い!

The dark!

出典元索引用語索引ランキング

「暗い」を含む例文一覧

該当件数 : 1875件



例文

薄暗い空.例文帳に追加

a somber sky発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

表は暗い.例文帳に追加

It is dark outside.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

暗い晩だ例文帳に追加

The night is dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暗い日だ例文帳に追加

It is a gloomy day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暗い所例文帳に追加

a dark place - 斎藤和英大辞典

暗い所例文帳に追加

a prison - 斎藤和英大辞典

もう暗い。例文帳に追加

It is already dark. - Tatoeba例文

例文

外は暗い。例文帳に追加

It is dark outside. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「暗い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「暗い」の用語索引

暗いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「暗い」のお隣キーワード

暗々裏

暗々裏に

暗々裡

暗々裡に

暗い!

暗いうちに

暗いおおい

暗いから気を付けてね。 ありがとね!

暗いから、足下に気をつけて。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS