留置権の英語

誰が部下の留置の権限を与えた例文帳に追加

Who gave you the right to lock up our people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

債権者が債務者から担保物件を留置する権利例文帳に追加

holding a debtor's property as security, the right to receive payment in priority over others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第三節　商事留置権の消滅（第百九十二条）例文帳に追加

Section 3 Extinguishment of Right of Retention under Commercial Law (Article 192)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税金の滞納に対して収税官が彼自身に利用する可能性のある抵当権（判決留置権に類似している）例文帳に追加

lien of which a tax collector may avail himself in default of taxes (analogous to a judgment lien)発音を聞く  - 日本語WordNet

２　清算株式会社の財産につき担保権（特別の先取特権、質権、抵当権又はこの法律若しくは商法の規定による留置権に限る。）を有する債権者がその担保権の行使によって弁済を受けることができる債権の額は、前項の債権の額に算入しない。例文帳に追加

(2) The amounts of the claims in relation to which creditors who hold security interest (limited to special liens, pledges, mortgages or rights of retention provided for in the provisions of this Act or Commercial Code) with respect to the assets of a Liquidating Stock Company are entitled to payment by exercising those security interests shall not be included in the amount of the claims under the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それらの者は，留置された物品を検査し，それに関する情報を取得する権利を有する。例文帳に追加

Those persons shall be entitled to inspect the detained articles and get information about them.発音を聞く  - 特許庁

第百五十二条　破産財団が財団債権の総額を弁済するのに足りないことが明らかになった場合における財団債権は、法令に定める優先権にかかわらず、債権額の割合により弁済する。ただし、財団債権を被担保債権とする留置権、特別の先取特権、質権又は抵当権の効力を妨げない。例文帳に追加

Article 152 (1) Claims on the estate, where it has become obvious that the bankruptcy estate is insufficient for payment of the total amount of claims on the estate, shall be paid from such bankruptcy estate, notwithstanding any priorities specified in laws and regulations, in proportion to the amount of each claim; provided, however, that this shall not preclude the effect of any right of retention, special statutory lien, pledge or mortgage that is intended to secure a claim on the estate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標弁護士は、弁護士と同様に顧客の書類と財産を留置する権利を有する。例文帳に追加

A registered trade marks attorney has the same right of lien over documents and property of a client as a solicitor. - 特許庁