留置権の英語

第三節　商事留置権の消滅例文帳に追加

Section 3 Extinguishment of Right of Retention under Commercial Law発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　商事留置権の消滅（第百九十二条）例文帳に追加

Section 3 Extinguishment of Right of Retention under Commercial Law (Article 192)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売例文帳に追加

Auction Based on a Right of Retention and Auction for a Realization under the Provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それらの者は，留置された物品を検査し，それに関する情報を取得する権利を有する。例文帳に追加

Those persons shall be entitled to inspect the detained articles and get information about them.発音を聞く  - 特許庁

登録商標弁護士は、弁護士と同様に顧客の書類と財産を留置する権利を有する。例文帳に追加

A registered trade marks attorney has the same right of lien over documents and property of a client as a solicitor. - 特許庁

２　清算株式会社の財産につき担保権（特別の先取特権、質権、抵当権又はこの法律若しくは商法の規定による留置権に限る。）を有する債権者がその担保権の行使によって弁済を受けることができる債権の額は、前項の債権の額に算入しない。例文帳に追加

(2) The amounts of the claims in relation to which creditors who hold security interest (limited to special liens, pledges, mortgages or rights of retention provided for in the provisions of this Act or Commercial Code) with respect to the assets of a Liquidating Stock Company are entitled to payment by exercising those security interests shall not be included in the amount of the claims under the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、刑事収容施設（刑事施設、留置施設及び海上保安留置施設をいう。）の適正な管理運営を図るとともに、被収容者、被留置者及び海上保安被留置者の人権を尊重しつつ、これらの者の状況に応じた適切な処遇を行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act shall be to conduct adequate treatment of inmates, detainees, and coast guard detainees with respect for their human rights and in accordance with their respective circumstances, as well as to achieve the appropriate management and administration of penal detention facilities (i.e. penal institutions, detention facilities, and coast guard detention facilities).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税金の滞納に対して収税官が彼自身に利用する可能性のある抵当権（判決留置権に類似している）例文帳に追加

lien of which a tax collector may avail himself in default of taxes (analogous to a judgment lien)発音を聞く  - 日本語WordNet