Commercial Agentとは 意味・読み方・使い方

Article 19 (1) A Company or the Commercial Agent may, when they did not define the period of the commercial agency contract, cancel the contract by giving an advance notice more than two months in advance.発音を聞く 例文帳に追加

第十九条　会社及び代理商は、契約の期間を定めなかったときは、二箇月前までに予告し、その契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION DEVICE, HOME DELIVERY AGENT TERMINAL EQUIPMENT AND METHOD FOR HANDING OVER MAIL-ORDER COMMODITY例文帳に追加

電子商取引装置、宅配取次店端末装置、並びに通信販売商品の引渡し方法 - 特許庁

Article 17 (1) A Commercial Agent may not carry out any of the following acts without the permission of the Company:発音を聞く 例文帳に追加

第十七条　代理商は、会社の許可を受けなければ、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surface-treating agent exerts similar effects when applied onto a metal product coated with a commercial zinc-rich paint.例文帳に追加

この表面処理剤は市販のジンクリッチペイントを塗装した金属製品上に塗布しても同様な効果がある。 - 特許庁

To provide a system and method for using a service by performing access to a commercial print service such as a printing agent.例文帳に追加

印刷業者など商業プリントサービスにアクセスし、サービスを利用できるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Article 16 When any Commercial Agent (hereinafter in this Section referring to a person who acts on behalf of a Company as an agent or intermediary in any transaction in the ordinary line of business of the Company, and is not an employee of the Company) undertakes any transaction as an agent or intermediary, the Commercial Agent shall give notice of that fact to the Company without delay.発音を聞く 例文帳に追加

第十六条　代理商（会社のためにその平常の事業の部類に属する取引の代理又は媒介をする者で、その会社の使用人でないものをいう。以下この節において同じ。）は、取引の代理又は媒介をしたときは、遅滞なく、会社に対して、その旨の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Commercial Agent commits any act listed in item (i) of the preceding paragraph in violation of provisions of that paragraph, the amount of the profit obtained by the Commercial Agent or any third party as a result of such act shall be presumed to be amount of the damage suffered by the Company.発音を聞く 例文帳に追加

２　代理商が前項の規定に違反して同項第一号に掲げる行為をしたときは、当該行為によって代理商又は第三者が得た利益の額は、会社に生じた損害の額と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce occurrence of stain in papermaking system and improve commercial value of paper product by adding styrene-based cationic polymer to a papermaking system using a neutral sizing agent.例文帳に追加

中性サイズ剤を用いた抄紙系において、汚れの発生を低減した紙の製造方法を提供すること。 - 特許庁