Right of Retentionとは 意味・読み方・使い方

Skin is incised several cm below a right or left clavicle to make a subcutaneous pocket for the retention of a generator.例文帳に追加

右あるいは左鎖骨下に数cmの皮膚切開をおき、ジェネレータ留置用の皮下ポケットを作成する。 - 特許庁

When the rotation push button is rotated to a certain angle, either to the left or to the right, retention of the switch is released and the switch returns to original.例文帳に追加

又、左右どちらか一定角度どちらかの方向に回転されるとスイッチの保持が解除されて元に戻る。 - 特許庁

(4) With regard to any right of retention and any pledge without provisions not to use or make profits from real property existing on real property, to which the provisions of paragraph (2) do not apply, the purchaser shall be liable to perform claims secured by such right or pledge.発音を聞く 例文帳に追加

４　不動産の上に存する留置権並びに使用及び収益をしない旨の定めのない質権で第二項の規定の適用がないものについては、買受人は、これらによつて担保される債権を弁済する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stereo viewer includes: an input unit to input 3D content data; an image generation unit which generates 2D display images for left eye and right eye from the data; a data retention unit to retain data of positions and gaze directions of the left and right eyes.例文帳に追加

３Ｄコンテンツデータを入力する入力部と、そのデータから左目用と右目用の２次元表示画像を生成する画像生成部と、左目と右目の位置および視線方向用のデータ保持部と、を備える。 - 特許庁

Sequentially thereto, this method includes a thermos detecting step of determining whether or not a thermos is positioned right under an extraction chamber of the drink extractor, a step of, if the answer is YES, determining the lapse of the set retention time, and a step of, if it is NO, deleting the display of the retention time.例文帳に追加

また、これに続いて、飲料抽出機の抽出チャンバーの直下にポットが有か否かの判断をするポット検出ステップと、これがＹＥＳなら、設定保温時間経過の判断をするステップと、これがＮＯなら、保温時間の表示を消すステップとを含む。 - 特許庁

(ii) Procedure for compulsory execution, provisional seizure or provisional disposition which is based on a rehabilitation claim or auction by reason of a right of retention (excluding a right of retention under the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) or the Companies Act) which is intended to secure a rehabilitation claim, etc. (hereinafter referred to as "compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc." in the following Article, Article 29 and Article 39), already initiated against the rehabilitation debtor's property発音を聞く 例文帳に追加

二　再生債権に基づく強制執行、仮差押え若しくは仮処分又は再生債権を被担保債権とする留置権（商法（明治三十二年法律第四十八号）又は会社法の規定によるものを除く。）による競売（次条、第二十九条及び第三十九条において「再生債権に基づく強制執行等」という。）の手続で、再生債務者の財産に対して既にされているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to make demand under the provision of the preceding paragraph, it is required to pay the amount of money equivalent to the value of the property set forth in said paragraph to the holder of the right of retention set forth in said paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による請求をするには、同項の財産の価額に相当する金銭を、同項の留置権者に弁済しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) A right of retention under the provisions of the Commercial Code or the Companies Act that exists, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, over property that belongs to the bankruptcy estate, shall be deemed to be a special statutory lien against the bankruptcy estate.発音を聞く 例文帳に追加

第六十六条　破産手続開始の時において破産財団に属する財産につき存する商法又は会社法の規定による留置権は、破産財団に対しては特別の先取特権とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム