体を許すの英語

継手（１６）は、一方の推進体（１２）に対する他方の推進体（１４）の相対的な進退及び揺動を許す。例文帳に追加

The joint 16 permits forward/backward movement and rocking motion of one propulsion element 12 relative to the other propulsion element 14. - 特許庁

イオンソース組立体は、イオンインプランター内にイオンが出ることを許すための出口アパーチャを有しているチャンバ７０を更に有する。例文帳に追加

The ion source assembly further includes a chamber 70 having an exit aperture to allow egress of ions to an ion implanter. - 特許庁

椅子背部は、任意の様々なモジュール上方背部部分の取付けを許す上方背部部分装着プラットフォームを備えた織物保持体を含む。例文帳に追加

The chair back includes a fabric carrier with an upper back portion mounting platform which permits attachment of any of a variety of modular upper back portions. - 特許庁

処理槽３の少なくとも下部は、粉粒体を処理する処理ガスの通過を許す通気性を有する材料で作製されている。例文帳に追加

At least a lower part of the treatment tank 3 is made of a material having a gas permeability for allowing passing of a treatment gas for treating the granular substance. - 特許庁

処理槽３の少なくとも一部は、粉粒体を処理する処理ガスの通過を許す通気性を有する材料で作製されている。例文帳に追加

At least a part of the treatment tank 3 is made of a material having a gas permeability for allowing the passage of a treatment gas for treating the granular substance. - 特許庁

処理槽３は、少なくとも下部が粉粒体を処理する処理ガスの通過を許す通気性を有する材料で作製されている。例文帳に追加

At least the lower part of the processing tank 3 is made of a gas-permeable material that allows the process gas for processing the particulate material to pass through. - 特許庁

蓋体３を閉状態に維持することも、閉状態から開状態への移行を許すこともできる閉状態維持手段を設ける。例文帳に追加

Then, a closed condition maintaining means is provided, to maintain the cover body 3 in a closed condition or to shift the cover body 3 in an opened condition from the closed condition. - 特許庁

蛍光灯１６を支持するに伴い筐体２１が前傾姿勢から起立姿勢へと起きる動きを許す溝構造に取付け溝２６を形成する。例文帳に追加

The mounting groove 26 is formed into a groove structure to allow a movement that the enclosure 21 rises from the forward tilting posture as it supports the fluorescent lamp 16. - 特許庁