浮かせるの英語

緩衝部材は上型部材と下型部材とで上下からカセットケースを挟み込んで浮かせる。例文帳に追加

The cushioning member is floated such that its upper and lower member sandwich the cassette case from above and below. - 特許庁

よって浮動プラントの幅を低減可能であり、かつ安定良く水面に浮かせることができる。例文帳に追加

Consequently, the width of the floating plant can be reduced and the floating plant can stably float on water surface. - 特許庁

上ステージを浮かせる力は、上ステージが上昇するに連れて徐々に減少させてもよい。例文帳に追加

The force to float the upper stage can be gradually reduced as the upper stage goes up. - 特許庁

上記蒸着材をチャンバ内で固体のまま露出した状態で宙に浮かせる。例文帳に追加

The vapor deposition materials are floated in the air in a state of being exposed as being solid within the chamber. - 特許庁

また、温水は洗濯物に染み込み、洗濯物に付着している汚れを浮かせる。例文帳に追加

The hot water is infiltrated into the laundry to come up dirt stuck to the laundry. - 特許庁

この発明は、広告文字などを光芒中に浮かせることを目的としたものである。例文帳に追加

To float advertisement characters in a beam of light. - 特許庁

接点を有する可動部を静電気により全体的に浮かせることを基本にしてその浮かせる為の複数の電極の内幾つかの電位を制御することで、可動部を傾ける。例文帳に追加

Based on that a movable part having a contact is floated as the whole by static electricity, the movable part is inclined by controlling the potential of some of a plurality of electrodes for floating it. - 特許庁

実物もいくつか伝わっているが、実際には履物程度の大きさの木片では浮力が足りず、人間1人を浮かせることは不可能である。例文帳に追加

Some original Mizugumo are handed down, but it is impossible for a person to float with them, as the float from the footwear is too small and thus the buoyancy is insufficient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス