「浮かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴムクローラ９を取付ける側のサイドフレーム２を浮かせる。例文帳に追加

The side frame 2 to which the rubber crawler 9 is fitted is floated. - 特許庁

2つの磁石間の導電物体を浮かせるのにローレンツ力を利用できる例文帳に追加

the Lorentz force can be used to suspend a current-carrying object between two magnets  - 日本語WordNet

緩衝部材は上型部材と下型部材とで上下からカセットケースを挟み込んで浮かせる。例文帳に追加

The cushioning member is floated such that its upper and lower member sandwich the cassette case from above and below. - 特許庁

よって浮動プラントの幅を低減可能であり、かつ安定良く水面に浮かせることができる。例文帳に追加

Consequently, the width of the floating plant can be reduced and the floating plant can stably float on water surface. - 特許庁

上ステージを浮かせる力は、上ステージが上昇するに連れて徐々に減少させてもよい。例文帳に追加

The force to float the upper stage can be gradually reduced as the upper stage goes up. - 特許庁

上記蒸着材をチャンバ内で固体のまま露出した状態で宙に浮かせる。例文帳に追加

The vapor deposition materials are floated in the air in a state of being exposed as being solid within the chamber. - 特許庁

また、温水は洗濯物に染み込み、洗濯物に付着している汚れを浮かせる。例文帳に追加

The hot water is infiltrated into the laundry to come up dirt stuck to the laundry. - 特許庁

この発明は、広告文字などを光芒中に浮かせることを目的としたものである。例文帳に追加

To float advertisement characters in a beam of light. - 特許庁

接点を有する可動部を静電気により全体的に浮かせることを基本にしてその浮かせる為の複数の電極の内幾つかの電位を制御することで、可動部を傾ける。例文帳に追加

Based on that a movable part having a contact is floated as the whole by static electricity, the movable part is inclined by controlling the potential of some of a plurality of electrodes for floating it. - 特許庁

実物もいくつか伝わっているが、実際には履物程度の大きさの木片では浮力が足りず、人間1人を浮かせることは不可能である。例文帳に追加

Some original Mizugumo are handed down, but it is impossible for a person to float with them, as the float from the footwear is too small and thus the buoyancy is insufficient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチック製のカップ１にゼリー液５を注入し、ゼリー液５の上にスポンジ種６を比重差で浮かせる。例文帳に追加

Jelly liquid 5 is poured into a cup 1 made of a plastic and sponge cake seed 6 is made to float on the jelly liquid 5 by the difference of the specific gravity. - 特許庁

フロントドーザを装着した作業車両でブレードを接地して前輪を浮かせる際にシリンダ装置が一時停止することを抑制すること。例文帳に追加

To suppress the temporary stop of a cylinder device when grounding a blade and floating front wheels in a work vehicle mounted with a front dozer. - 特許庁

エンジンをワイヤー等で吊り、宙に浮かせる状態で支持することを特徴としたエンジン支持装置。例文帳に追加

An engine supporting device is to hang the engine by a wire etc. and support in the condition levitated in the air. - 特許庁

コンデンサ保持具２に、プリント基板３から電解コンデンサ１を少しだけ浮かせるための突起部２ｃが数箇所設けてある。例文帳に追加

A capacitor holder 2 is formed with several projections 2c for making an electrolytic capacitor 1 float slightly from a printed board 3. - 特許庁

車輪が取り付けられている脚に支点を設け、床あて材の一端を支点に枢着し、揺動させて接地して車輪を浮かせる。例文帳に追加

A fulcrum is provided on a leg fitted with wheels, and one end of a floor protector is pivoted on the fulcrum, and rocked and grounded to float the wheel. - 特許庁

この段階ではお尻を浮かせる必要はなく、本体を頭の方向に回転させることにより自然にお尻が数センチ持ち上がる仕組みである。例文帳に追加

In this stage, the hips need not be lifted yet, and the hips are naturally lifted by several centimeters by turning the body in the direction of a head. - 特許庁

ステー２４の下面には、ステー２４をセンサ取付面１４ａから浮かせるための環状段差３２と弧状段差３４が設けられる。例文帳に追加

An annular step 32 to float the stay 24 from the sensor mounting surface 14a and an arc step 34 are provided on the lower surface of the stay 24. - 特許庁

ミミズ型ロボットを動作させるために必要なアクチュエータとすべり止め（ゴム等の弾性体）を浮かせる機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator necessary for driving an earthworm type robot and a mechanism for lifting an anti-slipping member (an elastic member, such as rubber). - 特許庁

よって、エアー吹出し部４０から所定圧のエアーを吹き出すことで、紙葉類Ｓを反転部３０の表面から僅かに浮かせることができる。例文帳に追加

By blowing air of the predetermined pressure from the air blow-out parts 40, the paper sheets S can be slightly floated from the surface of the inversion unit 30. - 特許庁

これにより、端材６を弓形状に撓ませて、端材６の中央部を下型上面１０ａから浮かせる。例文帳に追加

As a result, the end material 6 is bent into a bow-shape and a center part of the end material 6 is floated from an upper surface 10a of a drag 10. - 特許庁

前後にずらした２本の棒の間にマナ板の一端を挟んで持ち上げるような形で、宙に浮かせる構造の装置。例文帳に追加

The device is configured to hold a chopping board in the air in the manner lifting it by holding one end of the chopping board between two longitudinally staggered bars. - 特許庁

奏者の動作としては楽器と下顎（下唇よりやや下）との接点を支点にして顎を引く（沈める）と「メリ」になり、顎を浮かせると「カリ」になる。例文帳に追加

With respect to the movements of the player, if the player pulls back and down (withdraws) the point on which the shakuhachi rests (point on the lower jaw between the chin and lower lip), a meri effect is produced, and if the player extends the lower jaw, a kari effect is produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体力芸、一発芸として、垂直に立つポールにつかまり、地面と平行に体を浮かせることを「人間こいのぼり」「こいのぼり」と表記することがある。例文帳に追加

As a short physical display, it's sometimes referred to as 'human koi-nobori' or 'koi-nobori' in holding the pole that stands vertically and elevating the body parallel to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電振動ジャイロセンサ６１は、フレキシブル基板の圧電振動ジャイロ素子を実装した領域を浮かせるように、圧電振動ジャイロモジュールをパッケージ６２内に収容する。例文帳に追加

In the piezoelectric oscillation gyro sensor 61, the piezoelectric oscillation gyro module is accommodated within a package 62 so as to make the region of the flexible board with the mounted piezoelectric oscillation gyro element float. - 特許庁

突起物は、ウエハー又はレチクルと最小の接触を与えるとともにウエハー又はレチクルをベースに浮かせる球としての配置を有し、それらの間にギャップを与える。例文帳に追加

The protrusions have a geometry as a sphere that provides minimal contact with the wafer or reticle and suspend the wafer or reticle over the base, providing a gap therebetween. - 特許庁

シートベルトを装着する際に、的確にタングをシートバック表面から浮かせることができ、且つ装置が大型化せず邪魔にならないシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seatbelt device without becoming a hindrance without enlarging the device, by precisely floating a tongue from a seat back surface, when wearing a seatbelt. - 特許庁

センターフレーム１には、パレット搬入方向に対するパレットの位置決め用ガイド８，８を、スペーサ９，９を介して着脱自在に設け、下端部は、ほぼパレット一枚の厚さ分浮かせる。例文帳に追加

The center frame 1 is provided with guides 8, 8 for positioning the pallet in the pallet carrying-in direction, demountably through spacers 9, 9, and its lower end part is floated approximately by a thickness of a sheet of pallet. - 特許庁

ナットに螺合するボルトの回転トルクをロープ浮かせ力に利用して、軽量化を図り、かつ、作業負荷を軽減し、簡単に調速機ロープを浮かせることができるエレベータの調速機ロープ浮かせ治具およびツールを得る。例文帳に追加

To provide an elevator governor rope floating tool and fixture capable of using the rotation torque of a bolt screwed with a nut as rope floating force, reducing weight, reducing a working load, and simply floating a governor rope. - 特許庁

発泡体、好ましくは、体積を、ポンプ装置全体を水中に浮かせることができる大きさに設定した、発泡プラスチック等の発泡体でポンプケーシング３２を構成した。例文帳に追加

A pump casing 32 is formed out of foam body such as foamed plastic, preferably having the volume set so as to have a size large enough to float the whole pump apparatus on the water. - 特許庁

粉末調整装置は、粉末を入れる容器（８２）と、容器に入っている粉末を容器内で浮かせる手段（８４）と、容器に入っている粉末を加熱する手段（８６）とを備える。例文帳に追加

The powder preparation apparatus includes the vessel (82) for containing the powder, a means (84) for floating the powder contained in the vessel within the vessel and a means (86) for heating the powder contained in the vessel. - 特許庁

粉末調整装置は、粉末を入れる容器８２と、容器に入っている粉末を容器内で浮かせる手段８４と、容器に入っている粉末を加熱する手段８６とを備える。例文帳に追加

The powder preparation apparatus is equipped with the vessel 82 for containing the powder, a means 84 for floating the powder contained in the vessel within the vessel and a means 86 for heating the powder contained in the vessel. - 特許庁

本発明は、既設管内を流下する流水に管体を安定した姿勢で浮かせることができ、しかも安全に運搬することができる新規な既設管の更生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an existing pipe, capable of floating a pipe body with a stabilized attitude in flowing water flowing down inside the existing pipe and transporting safely. - 特許庁

このため、回動アーム４のうち突き出た部分の自重がフロート８を浮かせる方向の力として作用し、よりフロート８の大きさを小さくすることが可能となる。例文帳に追加

A dead weight of a projected portion out of the rotary arm 4 acts thereby as force along a direction for making the float 8 float, and the size of the float 8 is further reduced. - 特許庁

ベルト１の幅方向の形状を計測する形状計測装置Ｓは、水を収容し、上方に開口部１０ａを有する水槽１０と、ベルト１に接続し、ベルト１を水の中層に浮かせる浮き部材１２とを備えている。例文帳に追加

The shape measuring device S for measuring the shape of the belt 1 in the widthwise direction is provided with both a water chamber 10 for housing water with an upper opening part 10a and a float member 12 for making the belt 1 float in an intermediate layer of the water. - 特許庁

段差乗り越えに際して、自動的に、進行方向後部へ重心移動を行えると同時に、進行方向前部のキャスタを浮かせるキャスタ上げを行える簡素な構成の車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair of simple structure, capable of automatically and simultaneously moving the center of gravity to a rear part in the advance direction and floating the front casters in the advance direction. - 特許庁

この場合、本体ケース２の下部側６が水面下に位置し、本体ケース２の上部側７が水面上に位置しやすくなり、この状態で機器本体１を安定させて水面に浮かせることができる。例文帳に追加

In this case, it occurs easily that the downside 6 of the main body case 2 is positioned underneath the water and the upper side 7 thereof above the water, so that the device main body 1 can float on the water surface stably in that state. - 特許庁

使用時に、凹所底面に水晶ウエハを配置し、給水タンクから所定量の水２５好適には純水を注入し、その水面に表面張力で水晶ウエハを浮かせる。例文帳に追加

When it is used, a quartz wafer is disposed on the bottom surface of the recessed portion, and a prescribed amount of water 25, preferably pure water, is infused thereinto to float the quartz wafer on the surface of water by its surface tension. - 特許庁

また、水面上に浮かせるように設定した遮水シートＭ上で、水中構築物Ｕを組立て、組立て後、当該遮水シートＭに依る移動、及び沈下設置を図る。例文帳に追加

Also, the underwater structure is assembled on a water-blocking sheet M set so as to be floated on the water surface, and after the completion of assembling, its transport by the above water-blocking sheet M and its sinking installation are aimed at. - 特許庁

患者の骨盤を浮かせると、患者の体重によって、腰椎がその全長にわたって前湾と反対方向に湾曲するので、腰椎の椎間関節の後方が開き、椎間関節の圧迫が改善される。例文帳に追加

With the basin of the patient floated, the lumbar is curved throughout its length in the opposite direction to the front curved portion, and so the back of an intervertebral joint of the lumbar is opened and the oppression of the intervertebral joint is improved. - 特許庁

従って、誤って機器本体１を浴槽などの水中に落しても、本体ケース２内の空間部８によって機器本体１を水面に浮かせることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the device main body 1 is dropped accidentally in water such as in that of a bathtub, the device main body 1 can float on a surface of the water by means of the space 8 inside the main body case 2. - 特許庁

この伸縮筒８１はエアの供給によって伸張して可動部材７７を押し出すことでアウタベルト３８をシートバック２５の車外側部２７から浮かせる。例文帳に追加

The expanding/contracting cylinder 81 is expanded by air supply to push out the moving member 77, thereby lifting the outer belt 38 from the vehicular outside portion 27 of the seat back 25. - 特許庁

この軸受部材8A，8Bに圧縮空気を供給することにより、出力軸5A，5Bと軸受部材8A，8Bとの間に圧縮空気を吹き込んでその空気圧により出力軸5A，5Bを軸受部材8A，8Bから浮かせるようにしている。例文帳に追加

Compressed air is blown into the area between the output shafts 5A, 5B and the bearing members 8A, 8B by supplying the compressed air to these bearing members 8A, 8B and thereby the output shafts 5A, 5B can be floated from the bearing members 8A, 8B with a pneumatic pressure of such compressed air. - 特許庁

水に浮かせることができ、強度が高く、かつ、これらの持続性に優れたふかせ釣りに好適な釣糸であって、容易に得ることができる中空釣糸を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fishing line capable of floating on water, having high strength, excellent in sustaining the above properties, and therefore suitable for float angling, by producing the fishing line without using a complicated process. - 特許庁

アルコール性クリームを飲物上で浮かせることになり，他方固有の安定性を維持し，熱いまたは冷たいにかかわらず他の液体と混合しないままである。例文帳に追加

Preferably, the alcoholic cream contains up to 50% fat, and a drink having pH 5.2-5.3 is prepared by formulating the alcoholic cream with an additional liquid selected from a group comprising a liqueur, other alcohol and another nonalcoholic drink. - 特許庁

シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせる手段であるブラシロール３と、該シート材表面から異物を流し落す手段である下流ノズル４とを、シート材の流れ方向に独立させて配置する。例文帳に追加

A brush roll 3 being a means to float the foreign matter on the surface of the sheet material in a cleaning oil and a downstream nozzle 4 being a means for washing out the foreign matter from the surface of the sheet material are arranged separately in the flow direction of the sheet material. - 特許庁