小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 溜まるの英語・英訳 
意味例文 (921件)類語 

溜まるの英語

たまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gather、accumulate、cumulate、amass、pile up、conglomerate


研究社 新和英中辞典での「溜まる」の英訳

たまる３ 溜まる

1

〈集まる〉collect; gather
〈積もる〉build up; heap; 【形式ばった表現】 accumulate; 【形式ばった表現】 be accumulated

部屋のすみにほこりがたまっている. Dust has collected in the corner of the room.
机にほこりがいっぱいたまっていた. Dust lay [was] thick on the desk.
ここは雨上がりになると水がたまる. Puddles form here after rain.

2

〈支払いがとどこおる〉be in arrears; be overdue

家賃の支払いが半年分たまっている. I'm six months behind [in arrears] with my rent.
(月賦で)ピアノの払いが 3 回分たまっている. I'm three payments behind on my piano.
彼は借金が 100 万円もたまっている. He is in debt to the tune of [He has debts of] one million yen.
本屋の払いが大分たまった. I have run up a big bill at the bookstore.
うんと仕事がたまっている. I am badly behind with my work.｜I have a mountain of work piled up.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「溜まる」を含む例文一覧

該当件数 : 921件



例文

水が溜まる例文帳に追加

have water in - Weblio Email例文集

乳酸が溜まる。例文帳に追加

Lactic acid is accumulating発音を聞く  - Weblio Email例文集

水などが溜まる例文帳に追加

to collect water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

塵や埃が溜まる例文帳に追加

to collect dust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはストレスが溜まる。例文帳に追加

Stress build up in us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこに少しずつ水が溜まる。例文帳に追加

Water is slowly building up there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

福が溜まる事を願って。例文帳に追加

Because of its name, it has been eaten to pray for happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「溜まる」の英訳

溜まる

読み方：たまる

溜る とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「溜まる」の英訳

溜まる

動詞
gather, accumulate, cumulate, amass, pile up, conglomerate

集まるか、集合する

(collect or gather)

Journals are accumulating in my office ジャーナルは、私のオフィスにたまっている
「溜まる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「溜まる」の英訳

溜まる

読み方 たまる

自動詞

To accumulate; to collect


用例
芥がたまる
Dust accumulates.
室の隅に埃がたまった
Dust has accumulated in the corners.
道具に塵がたまっている
Dust is thick on the furniture.
水がたまる
Water collects
Water stands
A pool forms
A puddle forms.
道路に処々水がたまっている
There are puddles on the road.
雨が降ると低い処に水がたまる
When it rains, pools form in hollow places.
水排けが悪いから水がたまる
Water stands owing to bad drainage.
この病は腹に水がたまるのだ
This disease is due to the collection of water in the abdomen.
金がたまる
Money accumulates―Wealth accumulates―（を通例）―to save money―grow rich.
だいぶたまったろう
You must have saved much
You must be pretty rich.
金はなかなかたまらないものだ
It is hard to grow rich.
ためた金はいけない、たまった金でなくちゃいけない
Money saved is not so good as money accumulated.
金持ちと灰吹きはたまればたまるほど汚い
“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】
借金がたまる
Debts accumulate
Debts run up
Debts stand over.
借金がだいぶたまった
I have run up many debts.
勘定がたまる
Accounts run up
Bills run up.
方々の勘定がたまった
I have run up bills at various houses.
呉服屋の払いがだいぶたまっている
I have run up a long bill at the draper's.
家賃がたまっている
The house-rent is in arrears.
たまっている家賃を払わなければならぬ
I must pay the arrears on rent.
仕事がたまる
Work accumulates
Work stands over.
仕事がたくさんたまっている
I have much work on my hands.
一週間遊んだら仕事がうんとたまった
A week's holiday has accumulated a lot of work.
仕事がこうたまってはやりきれない
I find it hard to dispose of such an accumulation of work.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「溜まる」に類似した例文

溜まる

1

蓄え貯めること

例文

the act of storing something

2

溜めてとっておく

例文

to put aside for a future purpose

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「溜まる」を含む例文一覧

該当件数 : 921件



例文

従って、雨水が溜まることがない。例文帳に追加

Accordingly, the rain water is not pooled. - 特許庁

あなたの存在のせいで、私はストレスが溜まる。例文帳に追加

I get stressed by you being around.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにストレスが溜まるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that you will build up stress. - Weblio Email例文集

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。例文帳に追加

The more you have, the more you want. - Tatoeba例文

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。例文帳に追加

The more you have, the more you want.発音を聞く  - Tanaka Corpus

加湿用の水タンク内に溜まるオゾンを除去すること。例文帳に追加

To remove ozone accumulated in a water tank for humidification. - 特許庁

水が溜まる箇所には排水孔３２，４２が形成される。例文帳に追加

At positions where water is stored, draining holes 32, 42 are formed. - 特許庁

例文

燃料電池スタック内に液水が溜まるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress accumulation of liquid water within a fuel cell stack. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「溜まる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (921件)類語 
和英辞書の「溜まる」の用語索引

溜まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「溜まる」のお隣キーワード

溜まっている

溜まってる仕事

溜まってる本をよむ

溜まり

溜まり場

溜まり水

溜まる

溜め

溜めこむ

溜める

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS