「溜まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこに少しずつ水が溜まる。例文帳に追加

Water is slowly building up there.  - Weblio Email例文集

福が溜まる事を願って。例文帳に追加

Because of its name, it has been eaten to pray for happiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、雨水が溜まることがない。例文帳に追加

Accordingly, the rain water is not pooled. - 特許庁

あなたの存在のせいで、私はストレスが溜まる。例文帳に追加

I get stressed by you being around.  - Weblio Email例文集

私はあなたにストレスが溜まるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that you will build up stress. - Weblio Email例文集

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。例文帳に追加

The more you have, the more you want. - Tatoeba例文

人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。例文帳に追加

The more you have, the more you want.  - Tanaka Corpus

加湿用の水タンク内に溜まるオゾンを除去すること。例文帳に追加

To remove ozone accumulated in a water tank for humidification. - 特許庁

水が溜まる箇所には排水孔３２，４２が形成される。例文帳に追加

At positions where water is stored, draining holes 32, 42 are formed. - 特許庁

燃料電池スタック内に液水が溜まるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress accumulation of liquid water within a fuel cell stack. - 特許庁

防水ブーツに水が溜まるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent water from staying at a waterproof boot. - 特許庁

よって、血のり８が収納容器２に溜まることはない。例文帳に追加

Therefore, the blood 8 does not remain in a receiving vessel 2. - 特許庁

ウエザストリップ間の隙間に水が溜まるのを防止し、もって水が溜まることによる不具合を解消する。例文帳に追加

To prevent water from accumulating in a clearance between weather strips and solve the problem posed by accumulation of water. - 特許庁

そのため水が桶に溜まるまで多少の時間がかかった。例文帳に追加

Therefore, at a well it would take some time before the tub would be sufficiently full of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一定量が溜まるとそのクラゲを廃棄処理する。例文帳に追加

And when a certain amount of jellyfishes are placed in the box, all the jellyfishes are disposed of. - 特許庁

使用に伴い、帯電ローラ２表面に、残留トナーが溜まる。例文帳に追加

In accordance with the use, the residual toner stays on the charging roller surface. - 特許庁

連結管２が下向きでないのでドレンの固形分が溜まることはない。例文帳に追加

Because the connection pipe 2 is not downward, the solid content in drain does not stagnate. - 特許庁

用紙剥離爪の上面にトナーが溜まることを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from staying on the top surface of a paper sheet separating pawl. - 特許庁

これらのくぼみ１４,１７には、それぞれ油が溜まるようになる。例文帳に追加

Oil is collected in these dents 14 and 17. - 特許庁

機体フレーム上に溜まる塵を除去しやすいようにする。例文帳に追加

To facilitate the removal of dust accumulated on a machine frame. - 特許庁

便器ボウル部３に溜水が溜まる水洗便器１である。例文帳に追加

In this water closet 1, reservoir water is stored in the toilet bowl section 3. - 特許庁

これによって、出口側において梁部に溜まる水の量を少なくできる。例文帳に追加

The amount of water accumulating in the beam part on the outlet side can be decreased. - 特許庁

チルトアップ時にオイルがブリーザ室に溜まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent oil from accumulating in a breather chamber at the time of tilt-up - 特許庁

隣り合う一対の圧縮ローラの間に塵埃が溜まるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent dust from being collected between a pair of adjacent compression rollers. - 特許庁

継ぎ手部に水が溜まることを防止して配管の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent piping from eroding by preventing water from accumulating in a joint part. - 特許庁

冷房運転に伴って発生したドレン水がドレン受皿４３に溜まる。例文帳に追加

The drain water produced according to cooling operation is accumulated in the drain receiving pan. - 特許庁

通常は尿に排泄されるべき、窒素性の老廃物（尿素）が血液中に溜まること例文帳に追加

accumulation in the blood of nitrogenous waste products (urea) that are usually excreted in the urine  - 日本語WordNet

ニカワ分が溜まると、膨張するなどして筆管が割れるので注意が必要である。例文帳に追加

It should be noted that if glue remains, the stem of the fude could swell, causing the brush handle to break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スス成分が溜まると筆は逆に長持ちするので、ニカワの成分だけをよく落とすのが大事である。例文帳に追加

In contrast, a fude that have soot accumulated much can last long, so it is important to wash out only the glue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスが電極間に溜まるのを抑制可能なリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery which can suppress accumulation of gas between electrodes. - 特許庁

燃料ポンプとキャブレター間の燃料配管中にエアが溜まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent air accumulation in a fuel piping between a fuel pump and a carburetor. - 特許庁

トナー溜まり７２に溜まるトナー量は、規制部材７４により規制される。例文帳に追加

The toner amount reserved in the toner reservoir 72 is regulated by a regulating member 74. - 特許庁

インクタンクから供給されたインクは、このインク溜まり40に溜まるようになる。例文帳に追加

The ink supplied from an ink tank comes to be collected in this ink reservoir 40. - 特許庁

ブラシ及び配線パターンから発生した削れ粉がブラシの接点部に溜まるのを防止する。例文帳に追加

To prevent accumulated of wear chips, generated from brushes and wiring patterns, in contact parts of the brushes. - 特許庁

放出されたヘリウム・ガスは、内側カバーと外側カバーとの間の空間内に溜まる。例文帳に追加

Discharged helium gas is collected in a space between the inner cover and the outer cover. - 特許庁

検出素子と対向部との間に液体が溜まるのを防止する流体測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid measurement apparatus which prevents a liquid from gathering between a detection element and an opposite part. - 特許庁

自動販売機の商品取出口からの雨水が内部に溜まることを防止する。例文帳に追加

To prevent rain water from being accumulated inside from a commodity outlet port of a vending machine. - 特許庁

酸素富化手段１５で凝集した水は排水導管１９を経てドレンタンク１６に溜まる。例文帳に追加

The water aggregated by the oxygen enrichment means 15 is pooled in a drain tank 16 via a draining duct 19. - 特許庁

生ごみの分解処理槽３に溜まる残さを含んだ汚泥を残さ乾燥タンク４に引き抜く。例文帳に追加

The residue-containing sludge stored in a garbage decomposition tank 3 is extracted to a residue drying tank 4. - 特許庁

また、不純物を除去した後に蒸発させているので、不純物が加湿器１１に溜まることもない。例文帳に追加

Further, since the drain water is evaporated after eliminating the impurities, the impurities are not accumulated in the humidifier 11. - 特許庁

加熱ニップ部にトナーが溜まることによる画像不良の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce image failure caused by an accumulation of toner in a heat nip portion. - 特許庁

この空間部には、軸受けが設けられていないので、トナーが溜まることを防止できる。例文帳に追加

The bearings are not provided in this space, so that it is possible to prevent the toner from accumulating. - 特許庁

その結果、オイル溜まり部１０に溜まるオイルの温度が好適に低下する。例文帳に追加

As a result, the temperature of the oil gathered in the oil reserving part 10 is suitably lowered. - 特許庁

急加速時にアッパデッキ１６上の油が機関後部に溜まることを抑制・回避する。例文帳に追加

To restrain and avoid gathering of oil on an upper deck 16 in an engine rear part in sudden acceleration. - 特許庁

よって、注射針（Ｎ）が溶かされて生じた金屑（ｎ）が落下してくると、ゴミ箱（４０）内に溜まる。例文帳に追加

Then scrap metal (n) generated by fusing the injection needle (N) falls and is stored in the trash box (40). - 特許庁