留保するの英語

二　勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する裁判例文帳に追加

(ii) A decision regarding detention, bail, seizure, or the return of seized articles;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国籍を取得した者の子に係る国籍の留保に関する特例例文帳に追加

Special Provisions for Reserving Nationality Pertaining to a Child of a Person Having Acquired Nationality発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1．中小同族会社に対する留保金課税制度の撤廃例文帳に追加

1. Abolition of taxation on retained earnings in small and medium-sized family businesses - 経済産業省

課税済留保金額（同項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 66-9-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別課税済留保金額（同項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 68-93-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又は課税済留保金額（第六十六条の九の八第一項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）例文帳に追加

or taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-9-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同族会社の留保金課税について、資本金1億円以下の中小企業を留保金課税の適用対象から除外する。例文帳に追加

Regarding taxation of retained earnings in family businesses, SMEs with capital stock of \\100 million or less will be exempt from taxation on retained earnings. - 経済産業省

第１始動口３９０に入賞すると抽選が行われ、その抽選または／および抽選結果の導出が留保されると共に当該留保に基づく留保関連情報が第一記憶数として加算記憶される。例文帳に追加

When the prize of a first starting port 390 is won, a lottery is performed, the leading of the lottery or/and a lottery result is reserved, and reservation related information based on the reservation is addition stored as a first storage number. - 特許庁