留保するの英語

二　勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する裁判例文帳に追加

(ii) A decision regarding detention, bail, seizure, or the return of seized articles;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国籍を取得した者の子に係る国籍の留保に関する特例例文帳に追加

Special Provisions for Reserving Nationality Pertaining to a Child of a Person Having Acquired Nationality発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私たちは望むときにこれらの条件を変更する権利を留保します例文帳に追加

We reserve the right to change these conditions at any time.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

課税済留保金額（同項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 66-9-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同族会社の留保金課税について、資本金1億円以下の中小企業を留保金課税の適用対象から除外する。例文帳に追加

Regarding taxation of retained earnings in family businesses, SMEs with capital stock of \\100 million or less will be exempt from taxation on retained earnings. - 経済産業省

特許に関する第III部の規定はこの部の特別規定の適用を留保して，該当する場合は意匠に適用するものとする。例文帳に追加

The provisions of Title III concerning patents shall be applicable as appropriate to industrial designs, without prejudice to the special provisions under this Title.発音を聞く  - 特許庁

そして、プリント面数が２０００面数に到達すると(S85:Yes)、無留保に画像安定化動作を実行する。例文帳に追加

When the number of printed sheets reaches 2000 (S85: Yes), the image stabilizing operation is performed without reservation. - 特許庁

訴訟の場合の専門家としての代理に関する法律上の規定を適用する権利は，留保される。例文帳に追加

The right to apply the legal provisions relating to professional representation in cases of litigation is reserved. - 特許庁