積み立てするの英語

保険で積み立てた資金を自由に使用できる新規な保険商品を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance article allowing funds reserved by insurance to be freely used. - 特許庁

内部留保、積み立て資金のいずれも、その取り崩しは法令で制限されており、積み立てた目的以外に使用することができない仕組みとなっている。例文帳に追加

There is a mechanism which prohibits reversal of the internal reserve and deposited reserve by legislation, and so the fund cannot be used except for its original purpose. - 経済産業省

第五十六条　基金を償却するときは、その償却する金額に相当する金額を、基金償却積立金として積み立てなければならない。例文帳に追加

Article 56 (1) A Mutual Company shall, in redeeming its funds, set aside the amount of money to be redeemed as the reserve for redemption of funds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定年退職後の貯蓄計画で、従業員の保険料と（しばしば）雇用主からの相応する保健料によって積み立てられる例文帳に追加

a retirement savings plan that is funded by employee contributions and (often) matching contributions from the employer発音を聞く  - 日本語WordNet

６　組織変更をする場合においては、第四項の準備金のほか、損失てん補準備金を積み立てることができる。例文帳に追加

(6) In the case of an Entity Conversion, the converting company may set aside a deficiency reserve in addition to the reserve set forth in paragraph (4).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この複数の定期積金口座３４に対して、送金元口座３２から指定された積み立て額を毎月自動的に送金する。例文帳に追加

Specified deposit amounts are automatically remitted from the remitter account 32 to the plurality of installment savings accounts 34 every month. - 特許庁

省エネルギーサービスの対価として建築物運用者から徴収する分割支払い額の一部を建築物運用者において積み立てておく。例文帳に追加

A part of the amount of divided payment collected from the building operator as an equivalent for the energy-saving service is reserved on the building operator side. - 特許庁

積み立て口座を一人でも多くの人に、開設してもらい、その反響及び必要性をマスコミを通じてアピールすることで実現したい例文帳に追加

Deposit of consumption return money in annual pension is desired to be attained by making as many people as possible open the accounts for deposit and by appealing its response and necessity through mass communication. - 特許庁