ごわごわするの英語

外観に優れ、ユーザが被ったときにゴワゴワとした突張り感を生じることのないニットキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a knit cap having excellent appearance and free from rough and stiff feeling when worn by a user. - 特許庁

縫合部がソフト風合で、ゴワゴワ感の少ない着用快適性に優れた縫製手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a sewn glove having a sewn part of soft touch feeling, less stiff feeling and excellent wearing comfortability. - 特許庁

顔や身体にファンデーション，おしろい，ほほ紅等のメークアップ剤を塗布した上にコートすることによって、メークアップ剤の化粧効果の持続性を保ち、べたつきがなく、つっぱりやごわごわした皮膚違和感のないメークアップコート剤に関する。例文帳に追加

To provide a makeup coating agent capable of keeping persistency of makeup effect of makeup agent and free from stickiness and sense of imcompatibility to the skin such as tenseness and roughness by applying the coating agent onto makeup agent such as foundation, face powder or cheek rouge applied on the human face or the body. - 特許庁

傷んでごわごわ広がりやすい髪質タイプに好適な、固まらずに広がりを抑えて毛髪全体をまとめる効果と、毛髪をべたつくことなくなめらかにする効果とを両立させ、しかもその効果を長時間保持できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic suitable to a type of hair damaged and easily spread with stiffness, having both effects of totally setting the hair while suppressing spreading without hardening and of smoothing the hair without stickiness, and capable of keeping the effects for a long period of time. - 特許庁

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れ、枝毛修復効果も優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, useful for a hair setting agent, a styling agent, a hair dressing agent, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a phospholipid, etc. - 特許庁

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, useful for a hair setting agent, a styling agent, a hair dressing agent, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a plant extract essence. - 特許庁

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れた毛髪セット剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-setting agent composition having excellent set- retainability and good feeling and useful as a hair-dressing agent, etc., such as hair cream by including a specific cationic resin and a specific vinylpyrrolidone/N,N-dimethylaminoethyl methacrylate copolymer diethylsulfuric acid salt. - 特許庁

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れた毛髪セット剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-setting agent composition having excellent set- retainability and good feeling and useful as a hair-dressing agent, etc., such as hair cream and hair mousse by including a specific cationic resin and a specific vinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer. - 特許庁