卒倒するの英語

卒倒する女の子が好きなのか ジョン・スノウ例文帳に追加

Or do you like girls who swoon, jon snow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風車に驚くなら ウィンターフェルの大櫓を見たら卒倒するぞ例文帳に追加

If you're impressed by a windmill, you'd be swooning if you saw the great keep at winterfell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駒込川の沢を脱出する際、第4小隊の水野中尉が従卒と共に卒倒の上凍死し、部隊の士気が下がった。例文帳に追加

Lieutenant Mizuno of the fouth platoon fainted along with his orderly and died while they were escaping from the stream of Komagome-gawa River, which lowered the morale of the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、彼の死因は病死と言われているが、頼嗣失脚の報を聞いてそのまま卒倒して死去したとする説や、隠然たる影響力を持つ道家の存在を苦々しく思った幕府によって殺されたとする暗殺説もある。例文帳に追加

The cause of his death was said to be illness, but there are theories that say he fainted when he heard the news of the dismissal of Yoritsugu and died, as well as stories which say that Michiie was assassinated by the bakufu since he secretly possessed had a strong influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sendmail の実行を開始する際に、MaxDaemonChildren パラメータを設定するべきです。 その値は、通常見込まれる負荷を扱える程度に十分高いが、そ れだけの数の sendmail を操作しようとするとマシンが卒倒してしまうほどには高くないような値に設定す るべきです。例文帳に追加

You should specify a MaxDaemonChildren parameter, when you start sendmail; high enough to handle your expected load, but not so high that the computer cannot handle that number of Sendmail instances without falling on its face.発音を聞く  - FreeBSD