卒倒病の英語

1901年：技師石渡繁胤（のち所長）、カイコ卒倒病菌発見。例文帳に追加

In 1901: Shigetane ISHIWATA, an engineer (later, the head of the institute) discovered Kaiko Sotto-byo-kin (a Gram-positive, soil-dwelling bacterium) from silkworms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。例文帳に追加

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. - Tatoeba例文

彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。例文帳に追加

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお、彼の死因は病死と言われているが、頼嗣失脚の報を聞いてそのまま卒倒して死去したとする説や、隠然たる影響力を持つ道家の存在を苦々しく思った幕府によって殺されたとする暗殺説もある。例文帳に追加

The cause of his death was said to be illness, but there are theories that say he fainted when he heard the news of the dismissal of Yoritsugu and died, as well as stories which say that Michiie was assassinated by the bakufu since he secretly possessed had a strong influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス