読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かなみ	Kanami	Kanami	Kanami	Kanami
もとめ	Motome	Motome	Motome	Motome
よう	Yo	Yō	Yô	You
もとむ	Motomu	Motomu	Motomu	Motomu
かなめ	Kaname	Kaname	Kaname	Kaname
かなえ	Kanae	Kanae	Kanae	Kanae
ようきち	Yokichi	Yōkichi	Yôkiti	Youkiti
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi

要

地名

読み方	英語
かなめ	Kaname

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「要」の英訳

要

	読み方	意味・英語表記
要	かなめ	（女性名、姓） Kaname
要	もとむ	（姓、人名） Motomu
要	よう	（姓、人名） You
要	ようきち	（姓、人名） Youkichi
要	よし	（姓） Yoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「要」の英訳

要

読み方かなめ

名詞

（＝扇の要）the pivot, the rivet （of a folding fan）

（＝要点）a chief point; a main point; a vital point

用例

ここが肝心要なところだ
This is the vital point―The whole matter turns upon this point―hinges upon this point―pivots upon this point.

要

読み方よう

名詞

（＝必要）need; necessity

用例

金の要は無い
I have no need of money
There is no necessity for money.

彼は邦語を学ぶの要がある
He needs to learn Japanese
He must learn Japanese.

（＝要点）the chief point; the main point; the essential point; the essence; the secret

用例

語学研究の要は練習にあり
Practice is the main thing―the great thing―in language-study.

要は時機を得るにあり
The chief point to be attended to is to seize the right moment.

立法の要は生命財産を保護するにあり
Protection of life and property is the essence of legislation.

富国の要は殖産にあり
The secret of national prosperity lies in the development of industries.

政府の要は国民をして堵に安んぜしむるにあり
The chief aim of government is to enable the people to live in peace.

軍人の行動は信義を要とす
Faith is the main thing in the conduct of a soldier.

問題解決の要はこの点にあり
The solution of the problem turns on this point.

要を摘む
to epitomize―summarize―sum up

要を得る
to be to the point

彼の文は簡にして要を得ている
His writings are brief and to the point.

出典元索引用語索引ランキング

「要」を含む例文一覧

該当件数 : 49986件

例文

要務例文帳に追加

important business発音を聞く - EDR日英対訳辞書

概要--概要例文帳に追加

Summary-- Summary発音を聞く - PEAR

概要例文帳に追加

Abstract発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

要素の概要例文帳に追加

Elements overview発音を聞く - PEAR

要塞例文帳に追加

a stronghold発音を聞く - 日本語WordNet

要望例文帳に追加

a request発音を聞く - 日本語WordNet

① 概要例文帳に追加

(1) Summary発音を聞く - 金融庁

例文

要約例文帳に追加

EXECUTIVE SUMMARY - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る

「要」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「要」の用語索引

要のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

要の英語

かなめ 要

よう３ 要

「要」を含む例文一覧

要

要

要

要

要

要

要

要

要

要

要

要

要

「要」を含む例文一覧

「要」のお隣キーワード

かなめ要

よう^３要