Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 生みの英語・英訳

意味

例文 (999件)

生みの英語

^うみ

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 creative activity、creation、production、birth、birthing、giving birth、parturition

研究社新和英中辞典での「生み」の英訳

うみ^１生み

生みの親

one's true [real] parent

〈創始者〉 the founder; the originator; the inventor

チャーチルは国連の生みの親の一人だ. Churchill was one of the founding fathers of the United Nations.

生みの親より育ての親. One's foster parents are dearer than one's real mother and father.

生みの苦しみ

《experience》 the pains [【形式ばった表現】 pangs] of childbirth

〈比喩的〉 the throes of creation; (the) birthpangs 《of modernism》.

今はまさに連立政権による政治改革の生みの苦しみの時である. We are now seeing the birthpangs of political reform, at the hands of the coalition government.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「生み」を含む例文一覧

該当件数 : 1504件

例文

生みの母.例文帳に追加

a natural mother発音を聞く - 研究社新英和中辞典

生みの母例文帳に追加

one's true mother発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生みの親例文帳に追加

one's true parent―true father―true mother発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見習い生例文帳に追加

an apprentice-student - 斎藤和英大辞典

見習い生例文帳に追加

a probationer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生みの親例文帳に追加

one's true parents発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

生み出される例文帳に追加

brought into existence発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「生み」の英訳

生み

読み方：うみ

産みとも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	birth; giving birth

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	creating; bringing into the world

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「生み」の英訳

生み

名詞

1 creative activity, creation

人間が作成する行為

(the human act of creating)

2 production

何かを生み出す行為や過程

(the act or process of producing something)

Shakespeare 's production of poetry was enormous シェークスピアが作成した詩は大変な数に上った

the production of white blood cells 白血球の生成

3 birth, birthing, giving birth, parturition

分娩の過程

(the process of giving birth)

「生み」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「生み」の英訳

生み

読み方ウミ

invent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「生み」の英訳

生み

読み方うみ

名詞

Birth

用例

生みの親
one's true parent―true father―true mother

生みの恩より育ての恩
The one who brought me up is dearer to me than the one who brought me forth.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「生み」に類似した例文

生み

生む

例文

bring into being

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「生み」を含む例文一覧

該当件数 : 1504件

例文

生みの親例文帳に追加

natural parents - Eゲイト英和辞典

宮川早生例文帳に追加

Miyakawa Wase発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

　生みし子なれば例文帳に追加

In good or evil hours.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生み立ての玉子例文帳に追加

new-laid eggs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生みたての卵例文帳に追加

new-laid eggs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

効果を生み出す例文帳に追加

producing an effect発音を聞く - 日本語WordNet

徐々に生み出す例文帳に追加

generate gradually発音を聞く - 日本語WordNet

例文

宮本早生例文帳に追加

Miyamoto Wase (Wase means to grow early)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「生み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「生み」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「生み」の用語索引

生みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

生みの英語

研究社 新和英中辞典での「生み」の英訳

うみ１ 生み

「生み」を含む例文一覧

JMdictでの「生み」の英訳

生み

日本語WordNet(英和)での「生み」の英訳

生み

EDR日英対訳辞書での「生み」の英訳

生み

斎藤和英大辞典での「生み」の英訳

生み

Weblio例文辞書での「生み」に類似した例文

生み

「生み」を含む例文一覧

「生み」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「生み」の英訳

うみ^１生み