幸いにも良友を得た
By good fortune I won a friend
I fortunately won a friend
I was so fortunate as to win a friend
I had the good fortune to win a friend
I won a friend in a happy hour.

幸い彼は在宅でした
By good luck I found him at home
I luckily found him at home
I was so lucky as to find him at home
I had the good luck to find him at home.

彼は幸いな日月の下に生まれた人だ
He was born under a lucky star.

もっけの幸い
an unexpected piece of luck
a godsend
a windfall

しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです
But you have got off without a scratch―that's one consolation.

不幸中にも幸いあり
“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

副詞

用例

幸い彼が来たから付合って貰った
As he happened to come, I got him to bear me company.

幸い明日は休みだからお供しましょう
As tomorrow happens to be a holiday, I should be happy to go with you.

幸い田中が居合わしたから通弁して貰った
As Tanaka happened to be by, I got him to interpret for me.

幸い御当地へ参りましたから出席することに致しましょう
Since I happen to be here, I shall have much pleasure in attending the meeting.

彼は僕が事情に暗いのを幸いに僕をだましおった
He took advantage of my ignorance to cheat me.

休みを幸いに旅行に出かけた
I took advantage of the holidays to go on a journey.

その男は主人の留守を幸いにたかりに来たのだ
He took advantage of the master's absence to obtain money under false pretences.

これを幸いに博物館を見て行こう
I will take this opportunity of visiting the Museum.

彼が来たのを幸いそのわけを聞いてみた
I took the occasion of his coming to ask him the reason.

親父が上京したのを幸いに金を絞ってやった
I took the occasion of my father 's coming to town to squeeze some money from him.

彼に逢ったのを幸いに催促してやった
I took the occasion of my meeting him to press his for payment.

これ幸いと機会に乗じた
I caught at the chance.

天気が悪かったからこれ幸いと言い訳した
As the weather was bad, I caught at the excuse―snatched at the excuse.

出典元索引用語索引ランキング

「さいわい」を含む例文一覧

該当件数 : 813件

例文

もっけの幸い例文帳に追加

an unexpected piece of luck - 斎藤和英大辞典

勿怪の幸い（もっけのさいわい）とは、「図らずして齎された幸福のこと」である。例文帳に追加

Mokke no saiwai means 'happiness that was begotten unintentionally.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いにも, 運よく.例文帳に追加

in a good [happy] hour発音を聞く - 研究社新英和中辞典

幸いにも → unhappily 不幸にも.例文帳に追加

happily発音を聞く - 研究社新英和中辞典

幸いにも災いにも.例文帳に追加

in weal and [or] woe発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不幸中の幸いだ例文帳に追加

That's one consolation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

幸いにも成功した例文帳に追加

By good luck I succeeded発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

幸いにも成功した例文帳に追加

I luckily succeeded発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さいわい」の英訳に関連した単語・英語表現

幸

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (813件)

和英辞書の「さいわい」の用語索引

さいわいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さいわいの英語

研究社 新和英中辞典での「さいわい」の英訳

さいわい 幸い

「さいわい」を含む例文一覧

JMdictでの「さいわい」の英訳

幸い

日英固有名詞辞典での「さいわい」の英訳

さいわい

さいわい

さいわい

斎藤和英大辞典での「さいわい」の英訳

幸

「さいわい」を含む例文一覧

「さいわい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さいわい」の英訳

さいわい幸い