入会者の英語

ネットを介して代表者が複数の入会希望者の仮登録を行い、仮登録された複数の入会希望者は、後刻個々に入会手続を行う入会申し込み受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an admission application reception method allowing a representative to perform temporary registration of a plurality of admission applicants via a network, and allowing the plurality of temporarily registered admission applicants to individually perform an admission procedure later. - 特許庁

消費者が、クレジットカード会社に入会申込みをします例文帳に追加

Consumers apply to the credit card company.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地域サービスセンター７ｂでは、入会申込内容に基づいて入会申込者１に関わる審査が行われ、審査結果が入会申込者１に連絡される。例文帳に追加

In the area service center 7b, the entry applicant 1 is examined on the basis of the entry application content and an examined result is informed to the entry proposer 1. - 特許庁

この発明は、入会申込者にとって利便性の高いインターネットによる入会申込受付システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an entry application/reception system by the Internet, which is highly convenient for an entry applicant. - 特許庁

主催者がツア−の企画を立て、複数業者の入会を求め、需要者が上記ツア−によって入会した業者を巡回歴訪し、各業者を実検して自分が利用する業者を選択出来るようにする。例文帳に追加

A sponsor makes a plan of a tour, and requires admission of a plurality of traders, so that the demander can make a round of visits to admitted traders by the tour, inspect each trader, and select a trader to be used by himself. - 特許庁

したがって、紹介者に新規入会者の登録時の同伴を強いることがなく、また、新規入会者を介して、紹介者の顧客情報をサービス提供者に伝える際にその情報に錯誤が生じることも無くなる。例文帳に追加

This eliminates the need for the introducer to accompany the new member during registration and eliminates the possibility of making errors with the introducer's customer information when this information is passed to the service provider via the new member. - 特許庁

今日においても旧帝国大学出身者は同会への入会資格が与えられる。例文帳に追加

Graduates of former imperial universities are entitled to participate in the club even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、カード会社の入会用システム１０は、紹介者識別情報を受信する。例文帳に追加

At this time, the admission system 10 of the card company receives introducer identification information. - 特許庁