愛憎の英語

夢、希望、愛、憎しみを諦めるか?例文帳に追加

Her hopes and dreams, her loves and hates? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。例文帳に追加

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. - Tatoeba例文

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。例文帳に追加

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.発音を聞く  - Tanaka Corpus

白河院政下、愛憎の別が激しく身分秩序を無視して気ままの叙位除目を行った上皇をたびたび諌めた。例文帳に追加

Under the government of Shirakawa-in (the Retired Emperor Shirakawa), Toshiaki often warned the retired Emperor against being rash, because Shirakawa-in, who was driven by his extreme faddiness, arbitrary practiced Joi Jomoku (investiture of official charges) without respecting order status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何年も前にある恐ろしい犯罪の被害者と加害者だった１組の夫婦の愛憎関係についての話だ。例文帳に追加

It is about the love-hate relationship of a couple who many years before were the victim and assailant of a terrible crime. - 浜島書店 Catch a Wave

生涯で残した全57本の作品は、「強烈な自我を持ち、愛憎のためなら死をも厭わない個人主義」＝ヨーロッパ的人間観に貫かれている。例文帳に追加

All the 57 films he directed in his life consistently demonstrate a sort of European perspective of humans, that conceives 'an individualism with a strong self that enables a man to sacrifice his life for love and hate.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで私は近づいて行ってノックしますと、すぐ入口の戸は開けられて背の高い痩せこけた不愛憎（ぶあいそう）ないやらしい顔をした女が現れました。例文帳に追加

I approached and knocked at the door, which was instantly opened by a tall, gaunt woman with a harsh, forbidding face.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

夫有司、上帝室ヲ尊ブト曰ザルニハ非ズ、而帝室漸ク其尊栄ヲ失フ、下人民ヲ保ツト曰ザルニハ非ラズ、而政令百端、朝出暮改、政情実ニ成リ、賞罰愛憎ニ出ヅ、言路壅蔽、困苦告ルナシ。例文帳に追加

We are not saying that the bureaucrats are not respecting the Emperor but the Emperor has lost his glory, and we are not saying that they are controlling the people but there are so many laws, some of which are enacted in the morning but soon amended; politics are depending on someone's feeling and punishment and reward is decided with love and hate toward the person; and our freedom of speech is closed and there is no way to report our sufferings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス