隠密の英語

領主に仕えての隠密行動を主体とする集団。例文帳に追加

Ninja was a group who was mainly doing covert operations for a feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小隅は隠密裏に前進し、田中の陣に夜襲をかけた。例文帳に追加

TANAHE no Osumi moved forward secretly and stormed into Tanaka's position in the nighttime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠密調査中は公式には病欠扱いとされていたようである。例文帳に追加

During the onkokugoyo, their absence as the garden security guard was officially treated as sick absence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠密記号、認証手段、その使用物品、認証方法及び認証装置例文帳に追加

CONFIDENTIAL SYMBOL, AUTHENTICATION MEANS, ARTICLE USING THE SAME, AUTHENTICATION METHOD AND AUTHENTICATION DEVICE - 特許庁

諸国通行の自由など種々の特権を持っていたため隠密の役も務めたと言われる。例文帳に追加

It is believed that the sect also served as a secret agent, as they had various privileges such as the freedom to pass through all provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸時代の浮世絵師・葛飾北斎も公儀隠密説が囁かれている。例文帳に追加

An ukiyoe artist, Hokusai KATSUSHIKA who lived in the Edo period is also considered to have been a kogi-onmitsu (shogunate spy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の探検家・間宮林蔵は、幕府の隠密であり、広義には彼も忍者だと言える。例文帳に追加

Rinzo MAMIYA, an explorer in the Edo period, was a spy of the shogunate and it may be said that he was a ninja in the broad sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠密調査の一つとして御庭番に巡見使の調査が発令されたものと考えらている。例文帳に追加

The Oniwaban appear to have been assigned surveys of the junkenshi as part of their intelligence activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス