undecipherableとは 意味・読み方・使い方

He writes all illegible hand―a crabbed hand―His handwriting is illegible―undecipherable―hard to make out.発音を聞く 例文帳に追加

あの人の筆跡は読むに骨が折れる - 斎藤和英大辞典

make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing発音を聞く 例文帳に追加

あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする - 日本語WordNet

He succeeded in deciphering Records of Ancient Matters "Kojiki", which was then undecipherable, and wrote Commentaries on Kojiki "Kojikiden".発音を聞く 例文帳に追加

当時、既に解読不能に陥っていた『古事記』の解読に成功し、『古事記伝』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Norinaga MOTOORI succeeded in interpretation of "Kojiki" (the Records of Ancient Matters), which had been left undecipherable in the Edo period, and contributed in forming the origin of the study of Japanese classical literature.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、本居宣長が江戸期には解読不能に陥っていた『古事記』の解読に成功し、国学の源流を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the authentication file becomes a ciphered undecipherable one, whether or not the software is legitimate is easily authenticated by using the authentication file.例文帳に追加

この認証ファイルは、暗号化された解読不可能なものとなるので、この認証ファイルを用いて、そのソフトウェアが正当なものがあるか否かの認証を容易に行なうことができる。 - 特許庁

To improve the decipherability of a generation copy, by solving the problem, wherein when a manuscript printed once is reprinted again (generation copy) by scanning, it becomes undecipherable because a trace signal added at the time of the first print, and the trace signal added at the time of the second print overlap and are printed out.例文帳に追加

一度プリントした原稿をスキャンして再度プリントする（世代コピー）と、１度目のプリント時に付加された追跡信号と２度目のプリント時に付加された追跡信号が重なって印字され解読できなくなるという問題を解決し、世代コピーの解読性を向上させる。 - 特許庁