腹を切るの英語

鎌で腹を切ること例文帳に追加

the act of a person cutting their abdomen with a scythe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だが、彼は言った、「いざ腹を切る時に、中風にかかったら、腹を切るに及んで臆したと思われる。例文帳に追加

If I were paralyzed,' retorted he, 'when I stabbed myself on the stomach, people would think that I was scared to commit harakiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度成功しなかったら腹を切る例文帳に追加

I will answer for my success with my life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今度は誓って成功する、成功しなかったら腹を切る例文帳に追加

I will answer for my success with my life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。例文帳に追加

When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度成功することは責任を負って保証する（間違ったら腹を切る）例文帳に追加

I will answer for success （with my life）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

切腹の際の腹の切り方は、腹を一文字に切る一文字腹、一文字に切ったあとさらに縦にみぞおちから臍の下まで切り下げる十文字腹がよいとされた。例文帳に追加

The best ways in which to commit seppuku are considered to be ichimonji-bara (single-line disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen and jumonji-bara (crosswise disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen followed by a second vertical cut from the pit of the stomach to below the navel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。例文帳に追加

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス