割腹の英語

主君に先だって割腹すること例文帳に追加

the act of preceding one's master in commiting suicide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

腹切り（はらきり）、割腹（かっぷく）、屠腹（とふく）ともいう。例文帳に追加

It is also known as harakiri, kappuku and tofuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶命を前に義実と大輔の前で伏姫は割腹し、胎内に犬の子がないことを証した。例文帳に追加

On the verge of death, Princess Fuse disemboweled herself in front of Yoshizane and Daisuke and demonstrated that she did not have a dog's baby in her womb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市谷駐屯地での割腹事件の数年前から褌姿で切腹する写真や映画『憂国』を残している。例文帳に追加

Since several years before his harakiri suicide at Camp Ichigaya, Yukio MISHIMA had made and left pictures of his own image of committing suicide in fundoshi loincloth as well as a movie titled "Yukoku" (Patriotism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀頼の家臣だった四男・重行は追っ手を逃れ、6月24日興聖寺の父・兄の墓前で割腹。例文帳に追加

His fourth son, Shigeyuki, who served Hideyori TOYOTOMI as his retainer, escaped his enemies and committed seppuku on July 19 in front of the graves of his father and brothers in Kosho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによればマツが外出先から帰ってきた際、すでに相馬は障子を真っ赤に染め、介錯もなく割腹を遂げていたという。例文帳に追加

According to that, when Matsu returned home, the paper screens were stained in bloody red and Soma had already committed disembowelment without being assisted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス