割腔液の英語

カフェインを含有する加温された液で、口腔内を暴露、或いは口腔内に通過させ、口腔の全細菌数を減少させるばかりでなく、常在の細菌種の割合を増やし、有害な細菌種の割合を減らす。例文帳に追加

When the inside of an oral cavity is exposed to a heated solution containing caffeine or the heated solution containing caffeine is passed through the inside of an oral cavity, the total number of bacteria inside the oral cavity is reduced, and simultaneously, the ratio of commensal bacterial species is increased while the ratio of harmful bacterial species is reduced. - 特許庁

ピストン（６２）は、アキュムレータ内腔内で移動自在に配置され、アキュムレータ内腔を液圧ブレーキシステムに連通可能なアキュムレータ室（６６）とバネ室（７０）とに分割する。例文帳に追加

A piston 62 is movably disposed in the accumulator bore to divide the accumulator bore into an accumulator chamber 66 possible of communicated with a hydraulic brake system and a spring chamber 70. - 特許庁

酸性液とアルカリ側液との２液に分割して保存し、用時に２液を混合して腹腔に投与するための中性腹膜透析液において、投与時の誤操作や未混合による生体へのダメージを低減する。例文帳に追加

To reduce the damage to a living body by a wrong operation in administration or unmixing in a neutral peritoneal dialysate which is stored divisionally as two solutions of acidic solution and alkali-side solution, and administered to the abdominal cavity by mixing the two solutions in use. - 特許庁