請求されるの英語

請求情報受信手段１５が、料金請求者１からの料金請求情報を受信し、請求情報データベース１６に受信した情報が記憶されるため、料金請求情報の収集、保管等の管理が行われる。例文帳に追加

The claim information receiving means 15 receives the charge claim information from the charge claimant 1, and the received information is stored in the claim information data base 16, thereby managing the collection and storage of charge claim information. - 特許庁

その請求を応諾することができないときは，その請求は拒絶される。その請求を応諾することができるときは，その証明書は取り消される。例文帳に追加

If the request can be complied with, the certificate shall be revoked.発音を聞く  - 特許庁

さらに、広告料請求手段４−１３によって請求書データが作成され、店舗からメーカーに対して広告料の請求が行われる。例文帳に追加

Further, an advertisement rate billing means 4-13 generates bill data and the store bills the maker for the advertisement rate. - 特許庁

再審査請求が期限内に訂正されないときは，その請求は拒絶される。例文帳に追加

If the request is not corrected in due time, it shall be rejected.発音を聞く  - 特許庁

再審査請求が(3)の規定を遵守していない場合，又は請求をした者を確認できない場合は，その請求は拒絶される。例文帳に追加

If the request for re-examination does not comply with the provision in subsection 3, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected.発音を聞く  - 特許庁

(1)の規定による請求に際して所定の手数料が納付されないときは，その請求は拒絶される。例文帳に追加

Where a request according to subsection 1 is not accompanied by the prescribed fee it shall be refused.発音を聞く  - 特許庁

また二以上の請求項が含まれる場合は、請求項ごとに拒絶理由を明記する。詳細は「5.4請求項ごとの審査方法」参照のこと。例文帳に追加

Also, for two or more claims included, the grounds for rejections should be indicated on a claim by claim basis. Details shall be referred to「5.4 Examination Method by Each Claim」.発音を聞く  - 特許庁

請求書発行方法、請求書発行サーバ及び請求書発行端末、並びにこれらに使用されるプログラム記憶媒体及びプログラム例文帳に追加

ACCOUNT ISSUING METHOD, ACCOUNT ISSUING SERVER AND ACCOUNT ISSUING TERMINAL, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM AND PROGRAM USED FOR THEM - 特許庁