日割の英語

支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。例文帳に追加

The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

意匠権を侵害した者は，裁判所により日割罰金額の360倍以下の罰金刑が科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a design right shall be condemned by the court to a fine of 360 daily amounts.発音を聞く  - 特許庁

商取引において商標を侵害した者は，裁判所が日割罰金額の360倍以下の罰金刑に処せられる。例文帳に追加

Whoever infringes a trade mark in the trade shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates.発音を聞く  - 特許庁

特許権を侵害した者は何人も，裁判所により日割罰金額の360倍以下の罰金刑を科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a patent shall be condemned by the court to a fine of up to 360 times the per diem rate for calculating fines.発音を聞く  - 特許庁

実用新案を侵害した者は，裁判所により罰金計算上の日割額の360倍以下の罰金刑を科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a utility model shall be condemned by the court to a fine of up to 360 times the per diem rate for calculating fines.発音を聞く  - 特許庁

① 最初の事業年度については、総組合員の出資約束金額の合計額の［ ］%に相当する額（年365 日の日割り計算とする。）例文帳に追加

(i) For the first business year, an amount equal to [__]% of the total Capital Commitments of all Partners (prorated on the basis of a 365-day year);発音を聞く  - 経済産業省

制御部１は、曜日割当モードでの割当処理又は日付割当モードでの割当処理のいずれかを選択し、選択されたモードに対応する画面（曜日割当モード画面又は日付割当モード画面）を介して選択されたコマに対して、選択された科目を割り当てる。例文帳に追加

The control part 1 selects one of allocation processing in a day allocation mode and allocation processing in a date allocation mode, and allocates the selected subject to the class selected through the screen (a day of the week allocation mode screen or the date allocation mode screen) corresponding to the selected mode. - 特許庁

本編に規定した罰金は，刑法典の規定に従い，日割罰金額の最低10倍から最高360倍までの間で定められる。例文帳に追加

The fines stipulated in this Title shall be set at a minimum of 10 (ten) and a maximum of 360 (three hundred and sixty) daily-fines, pursuant to the provisions of the Criminal Code.発音を聞く  - 特許庁