日割の英語

すなわち、簡単かつ正確に、日割り計算を実施することができる。例文帳に追加

That is, daily calculation can be easily and accurately executed. - 特許庁

意匠権を侵害した者は，裁判所により日割罰金額の360倍以下の罰金刑が科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a design right shall be condemned by the court to a fine of 360 daily amounts.発音を聞く  - 特許庁

これは脇目もふらず職務に邁進したという建前をとる必要があったことと日割で出張手当が支給されたことによると思われる。例文帳に追加

They reported the untrue trip schedule because they needed to pretend as if they worked single-mindedly on their mission and also because the trip allowance was paid by the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許権を侵害した者は何人も，裁判所により日割罰金額の360倍以下の罰金刑を科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a patent shall be condemned by the court to a fine of up to 360 times the per diem rate for calculating fines.発音を聞く  - 特許庁

実用新案を侵害した者は，裁判所により罰金計算上の日割額の360倍以下の罰金刑を科せられる。例文帳に追加

Any person who infringes a utility model shall be condemned by the court to a fine of up to 360 times the per diem rate for calculating fines.発音を聞く  - 特許庁

商取引において商標を侵害した者は，裁判所が日割罰金額の360倍以下の罰金刑に処せられる。例文帳に追加

Whoever infringes a trade mark in the trade shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates.発音を聞く  - 特許庁

本編に規定した罰金は，刑法典の規定に従い，日割罰金額の最低10倍から最高360倍までの間で定められる。例文帳に追加

The fines stipulated in this Title shall be set at a minimum of 10 (ten) and a maximum of 360 (three hundred and sixty) daily-fines, pursuant to the provisions of the Criminal Code.発音を聞く  - 特許庁

好適には、この管理手段１は、契約期間の途中の解約に対して日割り計算で駐車場料金を精算する機能を有する。例文帳に追加

Desirably, this management means 1 has a function of adjusting the parking fee by calculation on daily pro-rate in the case of the cancel of the contact in the middle of a contract period. - 特許庁