小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とりわけの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

とりわけの英語

とりわけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 specifically、peculiarly、specially、especially、particularly、most importantly、above all、most especially、in particular、particularly


研究社 新和英中辞典での「とりわけ」の英訳

とりわけ 取り分け

【形式ばった表現】 especially

above all

in particular

私はこの丘からの眺めが好きです. とりわけ春の景色が. I like the view from this hill, especially in spring.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とりわけ」を含む例文一覧

該当件数 : 1790件



例文

「とりわけ、」例文帳に追加

"Above all,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とりわけ違う例文帳に追加

especially not発音を聞く  - 日本語WordNet

とりわけ葉の例文帳に追加

especially of leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

とりわけ子供を例文帳に追加

Especially kids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけ生命に例文帳に追加

Especially life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけ高い鼻例文帳に追加

a prominent nose - Eゲイト英和辞典

例文

大地 とりわけ森林は例文帳に追加

Land and particularly forests. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「とりわけ」の英訳

とりわけ

chiefly； especially； particularly

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「とりわけ」の英訳

取り分け

読み方：とりわけ

取分け、取りわけ とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 especially; particularly; above all

(2)

文法情報（名詞）
対訳 portioning out (servings of food)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「とりわけ」の英訳

とりわけ

副詞
1 specifically

他と区別して

(in distinction from others)

a program specifically for teenagers 特にティーンエイジャーのためのプログラム
he is interested specifically in poisonous snakes 彼は、特に毒ヘビに興味がある
2 peculiarly, specially, especially, particularly

通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に

(to a distinctly greater extent or degree than is common)

he was particularly fussy about spelling 彼は特にスペルに関してうるさい
a particularly gruesome attack 特に恐ろしい攻撃
under peculiarly tragic circumstances 奇妙に悲劇的な状況で
an especially (or specially) cautious approach to the danger 危険への特に（特別に）注意深い取り組み
3 most importantly, above all, most especially

他のすべての考察に加えて

(above and beyond all other consideration)

above all, you must be independent 何よりも、あなたは独立しなければならない
4 in particular, particularly

明確に、特に他から区別されて

(specifically or especially distinguished from others)

loves Bach, particularly his partitas バッハの、特にパルティータを愛している
recommended one book in particular 特にお勧めの1冊の本
trace major population movements for the Pueblo groups in particular 特にプエブロインディアングループの主要な人口推移をたどってください
5 inter alia

数ある中で

(among other things)

the committee recommended, inter alia, that he be promoted 委員会はとりわけ彼が昇進することを推薦した
6 specially, especially

特殊な方法で

(in a special manner)

a specially arranged dinner 特別に準備された夕食
「とりわけ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「とりわけ」の英訳

とりわけ

読み方 トリワケ

especially

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とりわけ」の英訳

取分け

読み方 とりわけ

副詞

Particularly; especially


用例
始めはとりわけ困難だ
The beginning is particularly difficult.
この点にとりわけご注意を願います
You must be especially attentive to the point
I beg to call your especial attention to this point.
出典元索引用語索引ランキング

「とりわけ」を含む例文一覧

該当件数 : 1790件



例文

とりわけ違うさま例文帳に追加

being notably different from or to something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とりわけアメリカ政府が例文帳に追加

Is the u.s. government, among others - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけペットボトルでは例文帳に追加

Particularly when it comes to plastic bottles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけスリに御用心。例文帳に追加

Above all, beware of pickpockets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とりわけスリに御用心。例文帳に追加

Above all, beware of pickpockets. - Tatoeba例文

始めはとりわけ困難だ例文帳に追加

The beginning is particularly difficult.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私がとりわけ好きなのは例文帳に追加

Or my particularly favorite one - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

とりわけ... 自由を恐れよ!例文帳に追加

But most of all... fear his freedom! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とりわけ」の英訳に関連した単語・英語表現
1
Above all, beware of pickpockets. Tatoeba

2
I especially like Korean cooking. メール英語例文辞書

3
I especially like tuna. メール英語例文辞書

4
Above all, Donald, don't be solemn. 旅行・ビジネス英会話翻訳

5
Didn't find anything particularly unexpected, though. 旅行・ビジネス英会話翻訳

6
Most of all, we feel truly sorry. 旅行・ビジネス英会話翻訳

7
The particularly sad part is blood transfusion infections. 旅行・ビジネス英会話翻訳

8
Your choice of songs was especially beautiful. 旅行・ビジネス英会話翻訳

9
Above all, be kind to old people. Tatoeba

10
Above all, take care of yourself. Tatoeba

意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「とりわけ」の用語索引

とりわけのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とりわけ」のお隣キーワード

とりょう

とりよ

とりよし

とりるびー

とりろう

とりわき

とりわけ

とりわけ、お年よりにはやさしくしなさい。

とりわけこの本が好きです。

とりわけ、そうまじめくさるな、ドナルド君。

とりわけ）のミススペル

とりわけスリに御用心。

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS