取分けの英語

体外循環を受けている患者、取分け長期の治療を受けている透析患者のより広範な防御について、補足的な予防的な、特に、治療と予防を組み合わせた抗凝固剤の使用の提供。例文帳に追加

To provide a use of an anticoagulant agent complementary and prophylactic, especially combined with treatment and prevention with respect to broad prevention for a patient with an extracorporeal circulation, in particular a dialysis patient receiving long-term treatment. - 特許庁

貯氷槽２の内部の壁面７、取分け斜面５に凹凸のある起伏手段１２を設け、氷４との接触面積を減らして氷結を防止すると共に、滑落を容易にする。例文帳に追加

An undulating means 13 having recesses and projections is provided on a wall surface 7 in the ice storage chamber 2 or especially on a slanted surface 5 to prevent freezing by reducing the area of the wall surface contacting the ice blocks 4, and to facilitate the slip down of the ice blocks. - 特許庁

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles. - 特許庁