取前の英語

画像読取装置では読取前ローラよりもその上流のレジストローラの方が速く回転していることで、搬送される原稿はいったん読取前ローラを先端としてループを形成した後、読取位置に搬送される。例文帳に追加

Since an upstream-side resist roller is rotated faster than a pre-reading roller in an image reading apparatus, a document to be fed once forms a loop with the pre-reading roller as a front end and is then fed to a reading position. - 特許庁

本発明は、圃場の凹部を検知しても刈取前処理部を下降させないようにして刈取前処理部を確実に圃場面に突っ込むのを回避できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which does not lower a front reaping unit, even when detecting the dent portion of a field, and can surely avoid that the front reaping unit is thrust into the field. - 特許庁

刈取前処理部の刈高調節操作の手間を省き、操作性を向上させると共に、刈取前処理装置が地面へ突っ込んで破損することを防止する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can save the labors of the reaping height adjustment operation of a reaping front treating portion, improve operability, and prevent that the reaping front treating device from being thrust into the ground and being damaged. - 特許庁

前方に刈取前処理装置を取り付けた走行機体に、エンジン、走行ミッション８、変速動力を刈取前処理装置の動力入力部５Ａに伝達する刈取ＨＳＴ１５を設ける。例文帳に追加

The reaping implement is equipped with an engine, a traveling transmission 8 and a reaping HST (hydraulic static transmission) 15 for transmitting transmission power to a power input part 5A of a reaping pretreatment apparatus arranged in a traveling machine body having the reaping pretreatment apparatus mounted at the front. - 特許庁

前端部７４ｂを下降操作位置Ｄ１まで押すと刈取前処理装置が下降し、前端部７４ｂを下降操作位置Ｄ２まで押すと、刈取前処理装置が下降するとともに縦搬送チェーンが浅扱ぎ側に移動する。例文帳に追加

When the front terminal part 74b is pushed to a lowering operation position D1, the reaping pretreatment device is lowered, and when the front terminal part 74b is pushed to a lowering operation position D2, the reaping pretreatment device is lowered and simultaneously the vertical conveying chain is moved to a shallow threshing side. - 特許庁

走行機体の前部に設けられた刈取前処理装置に、穀稈引起装置が備えられたコンバインにおいて、穀稈引起ケースの組み付け・取り外しの手間を低減して、刈取前処理装置のメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve the maintenance property of reaping pretreatment equipment by saving the time and labor for attaching and detaching the grain culm-raising case in the combine harvester equipped with a grain culm-raising device set in front of the traveling machine body. - 特許庁

本発明のコンバインは、刈取前処理装置における搬送穀稈の有無を検出する穀稈センサと、刈取前処理装置の高さ位置を検出する超音波センサ２０と、穀稈センサが搬送穀稈なしを検出し且つ刈取前処理装置の高さ位置が第１設定高さ位置よりも高いときに刈取クラッチ４９を切り作動させる制御を実行する制御装置７０とを備える。例文帳に追加

The combine harvester comprises a culm sensor for detecting delivery culm on a reaping pretreatment device, a ultrasonic sensor 20 for detecting level of the reaping pretreatment device and a control device 70 disengaging and operating a reaping clutch 49 when the culm sensor detects the absence of the delivery culm and the level of the reaping device is higher than a first set point. - 特許庁

刈取前処理部側からフィ−ドチェンの搬送始端部へ穀稈を受け継いで円滑に脱穀処理できるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester performing smooth threshing work by relaying grain culm from a reaping pretreatment part to a transfer starting end of a feed chain. - 特許庁