Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちゃんとの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ちゃんとの英語

^ちゃんと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 perfectly、just、precisely、exactly、in good order、right、properly、the right way、decent、decently

研究社新和英中辞典での「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

〈正しく〉 properly; correctly; 【形式ばった表現】 duly

〈整然と〉 neatly; tidily; in good order

ちゃんと座る

sit properly

sit up straight

ちゃんと知っている

know something perfectly well

know something for certain [for a fact]

be well aware 《of》.

部屋はちゃんと片づいている. The room is (kept) very tidy.

用意はちゃんと出来ている. We are quite ready.｜〈万事〉 Everything is ready.

切符はちゃんと買ってある. I've got my ticket all right.

ちゃんと机の上に置いたんだ. I am sure I put it on the desk.

彼は家賃を月々ちゃんと払う. He pays his rent regularly every month.

ちゃんとここにつかまっていなさい. Hold fast onto here.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちゃんと」を含む例文一覧

該当件数 : 3012件

例文

ちゃんと行くよ.例文帳に追加

I'll be there all right.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ちゃんと座ってろ。例文帳に追加

Sit tight.発音を聞く - Tanaka Corpus

ちゃんと見ていてください例文帳に追加

Keep your eyes on...発音を聞く - Weblio Email例文集

ちゃんと食べましたか？例文帳に追加

Did you eat like you should?発音を聞く - Weblio Email例文集

ちゃんと英訳しろ。例文帳に追加

Translate into English right!発音を聞く - Weblio Email例文集

おばあちゃんと対面例文帳に追加

meeting with grandma発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼はちゃんと寝た？例文帳に追加

Did he sleep like he should?発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately

(2)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition

(3)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	sufficiently; satisfactorily

(4)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	quickly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

副詞

1 perfectly

完全でまたは欠点のない方法で

(in a perfect or faultless way)

She performed perfectly on the balance beam 彼女は平均台で完全に演技した

spoke English perfectly 英語を完璧に話した

solved the problem perfectly 問題を完全に解決した

2 just, precisely, exactly

正確さまたは精密度を示すこと

(indicating exactness or preciseness)

he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do 彼は彼女に言われたとおり正確にやっていた

it was just as he said--the jewel was gone それは、彼が言ったとおりだった−−宝石はなくなった

it has just enough salt それは、ちょうど十分な塩がある

3 in good order, right, properly, the right way, decent, decently

正しい方法で

(in the right manner)

please do your job properly! 適切に仕事をしてください

can't you carry me decent? 私をきっちりとはこべないのですか

4 accurately

ほとんど間違いなく

(with few mistakes)

he works very accurately 彼は非常に正確に仕事をする

5 accurately

厳密に、正しく

(strictly correctly)

repeated the order accurately 正確に命令を繰り返した

6 decently

きちんとした様子で

(in a decent manner)

they don't know how to dress decently 彼らはまともに装う方法を知らない

7 precisely, incisively, exactly

正確な方法で

(in a precise manner)

she always expressed herself precisely 彼女はいつも正確に自分の考えを表した

「ちゃんと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

読み方チャント

exactly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちゃんと」の英訳

チャンと

読み方ちゃんと

副詞

Properly; perfectly; securely; surely; all ready; all

用例

チャンと着物を着る
to dress properly

ちゃんとおすわりなさい
Sit properly.

室内はチャンと片づいている
The room is in perfect order.

チャンと証拠を握っている
I have the proof securely in my hands.

チャンとあそこに澄ましている
Sure enough, there he is.

チャンと用意ができている
All is ready
Every thing is in readiness.

チャンとできている
It is all ready―（出来合いの品物なら）―ready-made―（家なら）―ready-built―（食物なら）―ready-cooked―ready-boiled―ready-roasted―（荷造りなら）―ready-packed―（口上なら）―cut and dried.

チャンと合っている
It is all right―quite correct.

チャンとわかっている
I know all about it
It is quite clear.

〈以下特例〉

用例

チャンと決まっている
It is irrevocably fixed―a settled affair―a done thing.

（言われるまでもなく）チャンと心得ている
I understand my business
I know what I am about.

チャンと証文にして貰いたい
I want you promise in black and white.

彼のする事はチャンと順序が立っている
Everything he does, is systematic―methodical―business-like.

出典元索引用語索引ランキング

「ちゃんと」を含む例文一覧

該当件数 : 3012件

例文

ちゃんと作られている例文帳に追加

Made properly発音を聞く - Weblio Email例文集

ちゃんと食べましたか？例文帳に追加

Did you have a proper meal?発音を聞く - Weblio Email例文集

ちゃんとした家庭[育ち].例文帳に追加

a respectable home [upbringing]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

がちゃんとぶつかるさま例文帳に追加

of a thing, clanking because of発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私がちゃんとやるから。例文帳に追加

I'll fix it up all right.発音を聞く - Tanaka Corpus

ちゃんとやっています例文帳に追加

I'm doing fine. - Eゲイト英和辞典

みんなちゃんと渡った？例文帳に追加

Make sure you have all the copies.発音を聞く - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

例文

部屋をちゃんと掃除する例文帳に追加

clean up the room - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「ちゃんと」の英訳に関連した単語・英語表現

legitimately

(英和対訳)

sit straight

(英和対訳)

sit up straight

(英和対訳)

sit up

(英和対訳)

Did you turn the stove off?

(Tatoeba)

Do it right.

(Tatoeba)

I'm all ears.

(Tatoeba)

Sit tight.

(Tatoeba)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ちゃんと」の用語索引

ちゃんとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ちゃんとの英語

研究社 新和英中辞典での「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

「ちゃんと」を含む例文一覧

JMdictでの「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

日本語WordNet(英和)での「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

EDR日英対訳辞書での「ちゃんと」の英訳

ちゃんと

斎藤和英大辞典での「ちゃんと」の英訳

チャンと

「ちゃんと」を含む例文一覧

「ちゃんと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ちゃんと」の英訳