Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 平凡の英語・英訳

意味

例文 (296件)

平凡の英語

^へいぼん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ordinary、average、mediocre、unwashed、plebeian、vulgar、common、ordinary、average、middling

研究社新和英中辞典での「平凡」の英訳

へいぼん平凡

a common [an ordinary] man

a mediocrity (能力が)

平凡な景色

a featureless landscape

平凡な顔

a face without any character

その日も平凡に過ぎた. The day passed uneventfully.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「平凡」を含む例文一覧

該当件数 : 296件

例文

平凡なさま例文帳に追加

routine発音を聞く - 日本語WordNet

平凡例文帳に追加

of the condition of a thing, ordinary発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平凡な王例文帳に追加

an ordinary king発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平凡な顔例文帳に追加

a plain face - Eゲイト英和辞典

平凡な答え例文帳に追加

a stock answer発音を聞く - 日本語WordNet

平凡な才能例文帳に追加

average ability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

平凡な話題.例文帳に追加

a commonplace topic発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「平凡」の英訳

平凡

indifference； platitude； prose

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「平凡」の英訳

平凡

読み方：へいぼん

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful （※対義語：非凡）

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「平凡」の英訳

平凡

** へいぼん Google, WikiPedia

unremarkable ** (aj)

commonplace ** (aj)

trivial *** (aj)

日本語WordNet(英和)での「平凡」の英訳

平凡

形容詞

1 ordinary, average

特殊の区分、階級または地位がある

(lacking special distinction, rank, or status)

average people 並みの人々

the ordinary (or common) man in the street 道の普通（または一般の）の人

2 mediocre

貧しいから二級程度の質

(poor to middling in quality)

there have been good and mediocre and bad artists とても平凡で下手なアーティストがいた

3 unwashed, plebeian, vulgar, common

人々の大きな集団に関するまたはそれの

(of or associated with the great masses of people)

the common people in those days suffered greatly 一般人は、その頃大いに苦しんだ

behavior that branded him as common 彼の通常のものであるとした行動

his square plebeian nose 彼の四角い卑しい鼻

a vulgar and objectionable person 下品で不快な人

the unwashed masses 無知な大衆

4 ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

ordinary everyday objects 普通の日常的な物

ordinary decency 普通の良識

an ordinary day 平日

an ordinary wine 普通のワイン

5 average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

a novel of average merit 人並みに優れた小説

only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏

in fair health そこそこ健康で

the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた

the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった

6 nondescript, characterless

顕著また固有の特徴の欠如

(lacking distinct or individual characteristics)

women dressed in nondescript clothes 目立たない服を着た女性

a nondescript novel 特徴のない小説

7 routine, workaday, mundane, everyday, quotidian, unremarkable

たいてい見つけられる

(found in the ordinary course of events)

a placid everyday scene 穏やかな日々の風景

it was a routine day いつもの一日だった

there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant 現実のようなことはなにものない…毎日の通勤に色を加える駅員−アニータ・ディアマント

8 timeworn, hackneyed, trite, old-hat, threadbare, commonplace, stock, tired, shopworn, banal, well-worn

余りに頻繁に繰り返される

(repeated too often)

his remarks were trite and commonplace 彼の発言は、ありふれていて、平凡だった

hackneyed phrases 使い古された表現

a stock answer 平凡な答え

repeating threadbare jokes 陳腐な冗談を繰り返すこと

parroting some timeworn axiom 陳腐な格言を繰り返すこと

the trite metaphor `hard as nails' 『釘のように硬い』のような平凡な比喩

9 corny, platitudinal, platitudinous, bromidic

鈍くてうんざりするような、しかし意味のあるいは起源の独創性はある

(dull and tiresome but with pretensions of significance or originality)

bromidic sermons 陳腐な説教

10 trivial

些細な事柄に関心を持つ

(concerned with trivialities)

a trivial young woman 平凡な若い女性

a trivial mind 些細な気持ち

11 second-rate, mediocre

品質において下位に加減する

(moderate to inferior in quality)

they improved the quality from mediocre to above average 彼らは2流の質から平均以上に引き上げた

名詞

1 averageness, mediocrity

平均的で突出していない結果としての平凡さ

(ordinariness as a consequence of being average and not outstanding)

2 grossness, vulgarism, coarseness, vulgarity, commonness, raunch

品と優雅さに欠ける性質

(the quality of lacking taste and refinement)

3 ordinary

予想しうる状況、あるいは平凡な状況、状態

(the expected or commonplace condition or situation)

not out of the ordinary とびきり上等というわけではない

「平凡」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「平凡」の英訳

平凡

読み方ヘイボン

common；commonplaceness

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「平凡」の英訳

平凡

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
へいぼん	Heibon	Heibon	Heibon	Heibon

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「平凡」の英訳

平凡

	読み方	意味・英語表記
平凡	へいぼん	（人名） Heibon

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「平凡」の英訳

平凡

読み方へいぼん

形容詞相当語句

Commonplace, flat （features）; tame （scenery）; mediocre （talent）; commonplace, hackneyed, trite （expressions）; indifferent, banal （works）; humdrum, jog-trot （life of existence）

用例

平凡な顔をしている
He has commonplace features―flat features.

才は平凡
His talents are mediocre―nothing out of the common―nothing out of the way.

平凡な作ばかりだ
They are all indifferent works―banal works.

説を立てれば平凡な説
His opinions are platitudes.

平凡な事ばかり言っている
All he says are commonplaces―platitudes.

たいていの人は平凡に終る
Most men end in mediocrity.

平凡な生活に飽きた
I am tired of humdrum life―jog-trot existence.

出典元索引用語索引ランキング

「平凡」を含む例文一覧

該当件数 : 296件

例文

平凡な映画例文帳に追加

an indifferent film - Eゲイト英和辞典

平凡な人生例文帳に追加

an ordinary life発音を聞く - Weblio Email例文集

平凡な言葉例文帳に追加

commonplace expressions―hackneyed expressions―trite expressions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

平凡な人間例文帳に追加

an ordinary person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平凡な眼力例文帳に追加

average insight発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平凡な考え例文帳に追加

an unoriginal thought発音を聞く - EDR日英対訳辞書

平凡なこと例文帳に追加

the condition of being mediocre発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

平凡な女よ例文帳に追加

I'm an ordinary woman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「平凡」の英訳に関連した単語・英語表現

banal

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

humdrum

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (296件)

類語

和英辞書の「平凡」の用語索引

平凡のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

平凡の英語

へいぼん 平凡

「平凡」を含む例文一覧

平凡

平凡

平凡

平凡

平凡

平凡

平凡

平凡

「平凡」を含む例文一覧

「平凡」のお隣キーワード

へいぼん平凡