food for thoughtとは 意味・読み方・使い方

I I thought I was making food for 50, mmaybe 60 at the most.例文帳に追加

50人分の料理を用意すりゃいいもんだと思ってたよ 多くても60人だろうって思ってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I was making food for 50, maybe 60 at the most.例文帳に追加

50人分の料理を用意すりゃいいもんだと思ってたよ 多くても60人だろうって思ってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I went overboard preparing you know food for 100, but then these 20 very large men came by the party and really cleaned me out.例文帳に追加

100人分も用意してやりすぎかと思ったけど 20人の大男が ぜーんぶたいらげてくれたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since a burdock root was thought to be a nutritious food, people borrowed a name from Kinpira who was known for a legend of being strong.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was thought that gods also lived even in the enemies who had invaded Japan and in the bodies of the animals killed and eaten by humans for food, which is why the mounds raised for the fallen Mongols, swords, fish, and whales have all been made into shrines.発音を聞く 例文帳に追加

そして、侵略してきた敵や、人の食料として命をおとしたものにも命や神が宿ると考え、蒙古塚・刀塚や魚塚・鯨塚などがあり祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building.発音を聞く 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

Second, it is thought that customers didn't know how to use the ryotei for the first time; they could not understand the contents and meanings in the food menu.発音を聞く 例文帳に追加

また、利用する客側も、急に利用しだしたために、使い方がわからなかったり、料理の内容や料亭の意味・意義が理解できていないことが上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Great Buddha Sutra Hall was associated with Myoho-in Temple and the kitchen used to prepare the food for the 1,000 monks who attended the Senso Kuyo is thought to be the kuri (kitchen and living quarters) at Myoho-in Temple.発音を聞く 例文帳に追加

この「大仏経堂」は妙法院に所属し、千僧供養に出仕する千人もの僧の食事を準備した台所が、現存する妙法院庫裏（国宝）だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス