捕れるの英語

この川で捕れる魚はみんなおいしい。例文帳に追加

The fish caught in this river are all nice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

具材として島で捕れる魚をヅケにして使う。例文帳に追加

Fish caught near the islands are soaked in soy sauce and used as an ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝三年（1675年）、高野勇助が長崎県・野母崎方面でよく捕れる鯔の卵で製造することを案出した。例文帳に追加

Yusuke TAKANO created the Karasumi production process in 1675 by using the roe of mullet, which were caught in large quantities in the Nomozaki district of Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚が豊富に捕れる地域で行われる加工法であり、日本のみならず世界各国で作られている。例文帳に追加

This is a common processing method used in areas where there is a large volume of fish caught and dried fish is being produced in countries around the world in addition to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれら海産物が豊富に捕れる地域の支配が、地域の権力者によって重要な政治的意味を持ったことは十分に想像できる。例文帳に追加

It was imaginable enough that dominating the areas that had abundant marine products had important political implications for the local authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では鵜飼いは様式化して残ったため、捕る魚はほぼアユのみだが、中国では一般漁法として存続しているため、鵜が捕れるサイズのありとあらゆる魚を捕る。例文帳に追加

While in Japan Ukai has remained stylized so that usually only ayu are caught, in China Ukai has continued as a general fishing method so that any size of fish which cormorant can get are caught.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、烏鬼というのが鵜を表すという説には異論も多く、仮に鵜であったとしても黄魚とはチョウザメであるとされていることから、鵜がチョウザメのような巨大な魚を捕れるとは考えにくく、これを鵜飼いの証拠とする説には疑問が持たれている。例文帳に追加

However, there are many divergent opinions against the theory that monster crows mean cormorant, and even if it meant cormorant, yellow fish were considered as sturgeon so, that it is difficult to think that a cormorant swallows such big fish like a sturgeon; therefore, the theory that this poem is an evidence of Ukai remains in doubt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々新鮮衛生的な、おいしい魚介類が豊富に捕れる地域の料理であり、日本の刺身的な感覚で食せるため、当地に出張となった日本人サラリーマンなどに非常に重宝されている料理でもあり、南米のような場所でこういう生食ができることを意外に思う人も多い。例文帳に追加

This was originally a dish eaten in areas with an abundance of fresh, hygienic fish, and its similarity to Japanese sashimi means it is highly prized by Japanese businessmen dispatched to these areas, most of whom are surprised that such raw food dishes can be found in South America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス