決を採るの英語

除去すべき偏光成分を決定する際に、偏光液晶フィルタの偏光方向を回転させながらカメラ出力を比較する方式を採ると、撮影画像がその影響を受ける。例文帳に追加

To solve the following problem; in the case of introducing a method for comparing camera outputs while rotating the polarizing direction of a polarization liquid crystal filter at deciding the polarization component to be removed, the influence is given to a photographed image. - 特許庁

この取組みは，国際金融の安定を守り，危機の予防と解決におけるIMFの役割を強化するために必要な措置を採るというG20及び国際社会のコミットメントを示すものである。例文帳に追加

This effort shows the G20 and the international community’s commitment to take the steps needed to safeguard global financial stability and enhance the IMF’s role in crisis prevention and resolution.発音を聞く  - 財務省

この構成に従って、映像特徴量と映像とをリンクさせた通信データ形式で出力するという構成を採る従来技術が持つ問題点を解決できることで高い検索精度を実現できるようになる。例文帳に追加

Thus high retrieval accuracy can be realized in accordance with the constitution, by solving the problem of conventional technology which adopts constitution for outputting the video featured value and the image by a communication data format linking both the featured value and the image. - 特許庁

各国は、債務の支払い困難に陥った時に、マーケット・ベースで協調的かつ秩序ある解決を実行するフレームワークを強化するために、事前の措置を採る必要がある。例文帳に追加

Countries should take ex ante steps to strengthen the framework for the market-based, cooperative and orderly resolution of the debt payment difficulties that do arise.発音を聞く  - 財務省

こうした中、我々は、経済発展に対するリスクや脆弱性といった負の影響を引続き注視し、適切なマクロ経済政策を採ることを決意。例文帳に追加

Against this backdrop, we are determined to remain vigilant towards any adverse impact of the risks and vulnerabilities to our economic development and to adopt appropriate macroeconomic policies.発音を聞く  - 財務省

本発明は上記課題を解決するために、スライド軸（２）上の適当な点と、肘かけ（４）上の適当な点との間に、補助アーム（６）を両端ピン支持で取り付ける構造を採る。例文帳に追加

In the body supporting tool, an assist arm (6) is fixed on both end pin supports between an appropriate point on a slide shaft (2) and an appropriate point on an arm rest (4). - 特許庁

モアレがある場合には、高周波成分評価値VH1が低周波成分評価値VL及び撮影条件に基づき算出した基準評価値VL2以下の値を採る範囲で、撮像用焦点距離Da，Dbを決定し、レンズを駆動する。例文帳に追加

When there is moire, the lens is driven by determining focal distances Da, Db for imaging within a range where a high frequency component evaluation value VH1 gets values equal to or lower than a reference evaluation value VL2 calculated based on the low frequency component evaluation value VL and a photographic condition. - 特許庁

伏臥姿勢を採る使用者の額ａ、片方の頬ｂ及び顎ｃの３個所に同時に当てられて頭部を支える額当て枕２、頬当て枕３及び顎当て枕４を、座板１上に位置決めして配置した。例文帳に追加

In the prone pillow, a forehead support 2, a cheek support 3, and a chin support 4 for simultaneously support three parts of the forehead a, the cheek b, and the chin c of the user in the prone position, respectively, and supporting the head are positioned and disposed on a seat plate 1. - 特許庁