取って付けたようなの英語

引き戸の引き手用凹所に着脱可能に取り付けられた取っ手部品の握り部を握っている手が引き戸を開いた時に挟まれてしまうのを防ぐことができ、しかも、それを特別な工作をすることなく取っ手部品を取り付けるだけで実現することができる、引き戸用の取っ手部品を提供する。例文帳に追加

To provide a handle component for a sliding door capable of preventing a user's hand from being caught when the hand grasping a grip section of the handle component detachably mounted to a recess section for a door pull of the sliding door and realizing it only by mounting the handle component without making any special engineering work thereto. - 特許庁

両フレーム本体６１，７１は、その上端部６１ａ，７１ａに取っ手が取り付けられるようになっている。例文帳に追加

Handholds are fitted to the upper end sections 61a, 71a of the frame bodies 61, 71. - 特許庁

紙器に、その深さ寸法に影響されることなく、かつ、その水密性を低下させることなく、取っ手体の取り付け部を適切に形成できるようにする。例文帳に追加

To adequately form the attaching part of a handle body to a carton without being affected by the depth dimension thereof and without reducing the water-tightness thereof. - 特許庁

タグリーダ２３１が、操作記憶部１３１に記憶してあるタグＩＤを読み取った場合、読み取ったタグＩＤに関連付けて記憶してある操作情報を受け付け、受け付ける操作情報に応じた表示内容を表示部１４１に表示する。例文帳に追加

When reading a tag ID stored in an operation storage 131, a tag reader 231 accepts operation information stored in association with the read tag ID, and displays display contents corresponding to the operation information to be accepted on a display unit 141. - 特許庁

ばね要素（３４）に少なくとも１個の締付け要素（３５、３７）が作用し、取っ手を揺動させるときに保持力を変更するために締付け要素がばね要素（３４）と相対的に調節可能である。例文帳に追加

When at least one fastening element (35, 37) acts on the spring element (34) to change retaining force for rocking the handle, so that the fastening element (35. 37) is relatively adjustable to the spring element (34). - 特許庁

筐体に対して重荷重ユニット（バッテリーボックス２０）を挿脱する重荷重ユニット挿脱装置において、重荷重ユニットに、移動用車輪（キャスター３８）付の取っ手（挿脱用取っ手３０）を取り付けて挿脱を行うようにした。例文帳に追加

Related to the heavy load unit inserting/removing device to insert/remove a heavy load unit (battery box 20) from a case, inserting/removing is performed with a handle (inserting/removing handle 30) with a wheel (caster 38) fitted to the heavy load unit. - 特許庁

蓋本体１５の頂上部には、椀本体１１の底部と同様に、装飾体１６，１６，…を介して取っ手１７が取り付けられている。例文帳に追加

A handle 17 is attached via decoration bodies 16, 16, ... onto the top part of the lid body 15 like the bottom part of the bowl body 11. - 特許庁

丸いエンビパイプの下部にスリットを数本入れ、残った部分は物にキズを付けないように先を丸くして下部に脱落防止プラスチックを取り付け、手に持つ取っ手６は身長に合わせて調節出来る様に本体１に穴をあけて取っ手６が上下し調節が出来る様にする。例文帳に追加

A gripping handle 6 can be adjusted according to the body length of the worker by boring holes on the machine body 1 and the handle 6 is perpendicularly made adjustable 1. - 特許庁