小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > Take awayの意味・解説 
意味例文 (701件)類語共起表現 

Take awayとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 (…を)持っていく、(…を)取り除く、(店で)買って持って帰る

音節táke・awày

Take awayの
品詞ごとの意味や使い方

形容詞としての意味・使い方

Take awayの
変形一覧

複合動詞：taking away(現在分詞) took away(過去形) taken away(過去分詞) takes away(三人称単数現在)

Take awayの学習レベル

レベル：8英検：準1級以上の熟語学校レベル：大学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：600点以上の熟語

「Take away」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 701件



例文

take away発音を聞く 例文帳に追加

奪う - 日本語WordNet

take away発音を聞く 例文帳に追加

減じる - 日本語WordNet

Take it away!例文帳に追加

動かせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take her away!例文帳に追加

連れて行け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take him away.例文帳に追加

連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take her away.例文帳に追加

連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take it away!例文帳に追加

もっていけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take them away.例文帳に追加

連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take him away例文帳に追加

連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take her away!例文帳に追加

連れ出して! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to take everything away発音を聞く 例文帳に追加

撤去する - EDR日英対訳辞書

`take-away' is chiefly British発音を聞く 例文帳に追加

「take-away」は主に英国式である - 日本語WordNet

Take him away.例文帳に追加

連れて行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take yourself away!発音を聞く 例文帳に追加

あっちへ行け - 斎藤和英大辞典

Take her away.例文帳に追加

彼女を下げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take this away.例文帳に追加

これ持って行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please take her away! take her away!例文帳に追加

連れ出してください! 連れ出して! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take your hands away.例文帳に追加

両手をどけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take her away from me!例文帳に追加

彼女を頼む! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take him away!例文帳に追加

彼を連れていけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to take away one's breath発音を聞く 例文帳に追加

アッと言わせる - 斎藤和英大辞典

Let me take it away.例文帳に追加

俺に 奪わせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

take away or remove発音を聞く 例文帳に追加

取るか、取り除く - 日本語WordNet

Go away!―Begone （about your business）!―Get along with you!―Be off with you!―Away with you!―Take yourself off!―Make yourself scarce!―（古文体にては）―Hence!発音を聞く 例文帳に追加

去れ - 斎藤和英大辞典

Get away. take a walk!例文帳に追加

近づくな 消えろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take his cigarettes away.例文帳に追加

タバコは取り上げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take these two away.例文帳に追加

2人を連れて行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

take away the weapons from発音を聞く 例文帳に追加

兵器を持ち去る - 日本語WordNet

to take something away from a person by force発音を聞く 例文帳に追加

掠奪する - EDR日英対訳辞書

例文

to take something away from a person by force発音を聞く 例文帳に追加

略奪する - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

研究社 新英和中辞典での「Take away」の意味

take away

アクセントtàke awáy
《 他動詞+ 副詞》
(1) 〈…を〉持っていく (⇒take 他動詞 B1a).
(2) 〈…を〉〔…から〕取り除く 〔from〕 (⇒take 他動詞 B2b).
(3) 《主に英国で用いられる》 (店で)〈飲食物を〉買って持って帰る (《主に米国で用いられる》 take out).
《 自動詞+ 副詞》
(4) 〔…の〕効果[価値]を減じる 〔from〕.

takeaway

アクセント・音節táke・awày
形容詞
名詞 《主に英国で用いられる》 ＝takeout.

>>takeの意味 >>takeを含むイディオムの一覧

イディオム一覧

takeを含むイディオム
 
take apart  take as read  take away  take back  take care
>>イディオム一覧    >>自動詞のイディオム
英語の句動詞一覧「大学以上の水準の句動詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「Take away」の意味

takeaway

音節táke･awày
形容詞
名詞
((英))=takeout

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「Take away」の意味

take away

奪取する

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「Take away」の意味

take away

動詞
1

何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する

(remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract)


take the gun from your pocket あなたのポケットから銃をとる
2

取り出すまたは取り除く

(take out or remove)


take out the chicken after adding the vegetables 野菜を加えた後に鶏を取り出す
3

から離れて連れ去る

(take away a part from)


4

抽象的な物を取り除く

(get rid of something abstract)


God takes away your sins 神があなたの罪を取り去る
5

調理済みの食物を販売するレストランまたは施設の食べ物を購入し消費する

(buy and consume food from a restaurant or establishment that sells prepared food)


We'll take out pizza, since I am too tired to cook 私は疲れ果て料理できないので、私たちはピザを持ちかえろう
6

ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる

(remove from a certain place, environment, or mental or emotional state)


I'll take you away on a holiday 私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ
7

人か場所から取る

(take from a person or place)


「take away」に関する類語一覧

take-away

形容詞
1

施設の外に持ち出して食べる食物の、または、施設の外に持ち出して食べる食物にかかわる

(of or involving food to be taken and eaten off the premises)


`take-away' is chiefly British 「take-away」は主に英国式である
「take-away」に関する類語一覧

takeaway

名詞
1

攻撃チームからボールやパックを奪い取る行為（パスの横取りによってのように）

(the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass))


2

その支出を下げようとしている会社への労働組合によってなされる値引き

(a concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures)


3

店外で食べられることを意図された調理済みの料理

(prepared food that is intended to be eaten off of the premises)


in England they call takeout food `takeaway' 英国では、テイクアウト食品を『takeaway（持ち帰り用の料理）』と呼ぶ
「takeaway」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「Take away」の意味

Takeaway

訳語 持ち帰り

takeaway

訳語 お持ち帰り

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「Take away」の意味

take away

取払う；取る、捕る、執る、採る、摂る、撮る；取り去る；去る；取上げ；落す；取除ける；下げる
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「Take away」の意味

take away

退ける, 除ける, 差し引く, 差引く, 取り上げる, 採り上げる, 取りあげる, 取上げる, とり上げる, 採りあげる, 採上げる, 連れ去る, 連去る, 抜き去る, 抜きさる, 抜去る, 取り払う, 取りはらう, 取払う, とり払う, 差っ引く, さっ引く, 巻き上げる, 巻き揚げる, 捲き上げる, 巻上げる, 奪い去る, 取り除く, 取除く, とり除く, 取りのぞく, 引っ立てる, 持ち去る, 奪う, 除く, 取る

take away

控除する, 〈除去する〉・撤去する

take away

持ち去る; 連れ去る; 巻き上げる; 差し引く

takeaway

持ち帰り, 持帰り, テイクアウト, お持ち帰り, テイクアウェイ

takeaway

テークアウェー
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「Take away」の意味

take away

出典:『Wiktionary』 (2026/02/04 23:07 UTC 版)

発音

動詞

take away (third-person singular simple present takes away, present participle taking away, simple past took away, past participle taken away)

  1. To remove something and put it in a different place.
    Mother took our plates away and came back with some fruit for us to eat.
  2. To remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it.
    The teacher took my mobile phone away until the end of the lesson.
    The new law will take away some important rights from immigrant residents.
    The doctor gave me pills to take away the pain.
    1. To remove a person, usually a family member or other close friend or acquaintance, by kidnapping or killing the person.
      The mother of the murdered man spoke directly to the man who took away her son, then addressed the judge, whom she trusted would impose the maximum sentence.
  3. To subtract or diminish something.
    If I have five apples and you take away two, how many do I have left?
  4. To leave a memory or impression in one's mind that you think about later.
    I took away the impression that the play was under rehearsed.
  5. (of a person) To make someone leave a place and go somewhere else. Usually not with the person's consent.
    The police took him away for questioning.
    I'm taking you away to the country for a rest. It's for your own good!
  6. (of a person) To prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something.
    My job takes me away from home most weekends.
    Using the internet so much can take you away from your studies.

使用する際の注意点

All senses are transitive and the object may appear before or after the particle. If the object is a pronoun, then it must be before the particle.

同意語

派生語

前置詞

take away

  1. (childish) minus
    Five take away two is three.

名詞

take away (plural take aways)

  1. Nonstandard spelling of takeaway.

take-away

出典:『Wiktionary』 (2024/11/03 03:35 UTC 版)

語源

Deverbal from take away.

発音

形容詞

take-away (not comparable)

  1. of, or relating to food intended to be eaten off the premises

名詞

take-away (plural take-aways)

  1. A conclusion, idea or lesson learned at some event for future use.
  2. (chiefly UK, Australia and New Zealand) A takeout restaurant, or food from such restaurant.

使用する際の注意点

参考

  • take away
  • takeaway
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「Take away」に類似した例文

take away

1

減じる

例文

take away

2

奪う

例文

take away

3

人を追い払うときに発する語

例文

go away

4

立ち去る.

例文

go away

5

ふき取る

例文

wipe away

6

はぎ取る

例文

rip off

7

とらえる

例文

to seize

8

はき出す

例文

to spit out

9

放棄する

例文

cast off

10

すり減らす

例文

wear away

11

取り去る

例文

remove

12

剥ぎ取る

例文

to divest a person

13

(馬・乗り物などから)降りる.

例文

get off

14

剥がし取る

例文

to peel something

15

かみ切る.

例文

bite off

16

略奪する

例文

to take something away from a person by force

17

略奪する

例文

to seize something by force

18

取り上げた

例文

take up

19

何かから立ち去る

例文

go away from

20

引き連れる

例文

to be accompanied by (someone)

21

捨てる

例文

dispose of

22

払って除く

例文

to sweep away

23

切り取る

例文

cut away

24

切り取る.

例文

cut away

25

細切れにする

例文

chop up

26

離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

例文

come off

27

外れる

例文

come off

28

落ちる

例文

come off

29

引き出す

例文

draw from

30

つかまえる

例文

to catch

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

takeaway

1

後退

例文

retreat

2

別れの挨拶

例文

leave-taking

3

つかみ取り競争

例文

grabfest

4

保有物

例文

tenement

5

傭船料

例文

charterage

6

動作

例文

carriage

7

租借権

例文

lease

8

手荷物

例文

baggage

9

通関手続

例文

clearance

10

しまつ

例文

disposal

11

便り

例文

news or letters

12

かじ取り

例文

the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain

13

物品交換、物々交換

例文

barter

14

安息 → unrest 不安.

例文

rest

15

正金引換え

例文

encashment

16

無干渉

例文

laissez-faire

17

寄宿舎

例文

dormitory

18

乞食

例文

a beggar

19

かけひき

例文

tactics

20

かけはぎ

例文

invisible mending

21

打掛

例文

a long outer garment

22

ほぐす

例文

to loosen or unfasten something

23

弄ぶ物

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

24

缶詰

例文

canned food

25

予見する

例文

foresee

26

せき込み

例文

a spasm of coughing

27

ご飯

例文

boiled rice

28

飯

例文

rice

29

ほえる

例文

give a bark

30

くそ食らえ

例文

Go to hell!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「Take away」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 701件



例文

to take away an obstacle―remove an obstacle発音を聞く 例文帳に追加

邪魔物を去る - 斎藤和英大辞典

take away the enthusiasm of発音を聞く 例文帳に追加

熱意を奪い去る - 日本語WordNet

How'd he take it away?例文帳に追加

どうやって逃げた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna take away yours.例文帳に追加

俺が奪ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take him away.例文帳に追加

そいつを連れてこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will take it all away!例文帳に追加

すべて取り戻す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take her away.例文帳に追加

彼女を お連れしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You take it away.例文帳に追加

それを奪い去った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't take her away.例文帳に追加

僕はさらってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who's gonna take him away?例文帳に追加

誰がそんなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Begone!―Begone about your business!―Go away!―Take yourself off!―Make yourself scarce!―Out of my sight!―Away with you!―（古文体にては）―Avaunt!発音を聞く 例文帳に追加

立ち去れ - 斎藤和英大辞典

Please take dishes away.発音を聞く 例文帳に追加

さらを片づけなさい。 - Tanaka Corpus

Are you gonna take me away?例文帳に追加

僕を連れて行くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to remove the partition―take away the partition発音を聞く 例文帳に追加

仕切りを取り払う - 斎藤和英大辞典

to fly―take to flight―run away発音を聞く 例文帳に追加

随徳寺を極める - 斎藤和英大辞典

例文

You wanna take me on? you wanna take away my children?例文帳に追加

子供達を連れ去るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「Take away」の意味に関連した用語
意味例文 (701件)類語共起表現 
英和辞書の「Take away」の用語索引

Take awayのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのtake away (改訂履歴)、take-away (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS