細切れの英語

マッシュポテトを乗せてオーブンで焼く、細切れ肉料理のパイ例文帳に追加

pie of hash covered with mashed potatoes and browned in the oven発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは父親のクロノスを 倒して力を得た 彼を細切れにした例文帳に追加

They attained power by overthrowing their father, kronos, chopping him into little pieces. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チキンライスとは、細切れの鶏肉を混ぜた飯をケチャップ味に炒めた、日本の炒め飯である。例文帳に追加

Chicken rice is a stir-fried rice dish created in Japan, with thinly sliced chicken flavored with ketchup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙を細切れにして温水に溶かす溶断処理を短時間に能率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out a cutting treatment by melting for shredding a paper and melting the resultant shredded paper in hot water in a short time. - 特許庁

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。例文帳に追加

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もうおしまいだ、やつらはまちがなくあの鋭いツメで、わたしたちを細切れに引き裂いてしまうだろう。例文帳に追加

"We are lost, for they will surely tear us to pieces with their sharp claws.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

イカの肝を洗浄し、味醂醤油を主体とした特製調味料に漬け込み、味の浸みたところで細切れにする。例文帳に追加

The squid liver is washed and pickled in a special seasoning containing sweet cooking sake and soy sauce as main ingredients, and shredded when the squid liver sufficiently absorbs the seasoning. - 特許庁

また、ケチャップなどは用いず、チャーシューのカットエンド部分を細切れにしたもの（チャンコマ）を乗せ、チャーシューの煮汁をかける。例文帳に追加

Additionally, for omu chahan, ketchup is not used and, instead, the finely-chopped scraps of roast pork (chankoma) are placed on the top and the roast pork gravy is poured over as a finishing touch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス