型を破るの英語

和歌や俳句でその定型を破ること例文帳に追加

in Japanese poetry, an act of departing from the standard style of waka or haiku発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無効な例外の型(type)あるいは値(value)を渡してはいけません。 (これらの規則を破ると後で気付きにくい問題の原因となるでしょう。例文帳に追加

Do not pass an invalid exception type or value.(Violating these rules will cause subtle problems later.)発音を聞く  - Python

気体発生装置は、ボンベの封止口を突き破るピンを駆動するための比較的大きなロータリーカムを搭載するため、大型化、重量化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem of causing enlargement and weight increase in a gas generating device equipped with a relatively large rotary cam for driving a pin for breaking through a sealing port of a cylinder and a problem of causing transmission loss when converting the rotation of the rotary cam into the linear motion of the pin. - 特許庁

コア層がスキン層を突き破る部分が有ったとしても、材容器全体の導電性が常に確保される有底箱型容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bottomed box-shaped container always ensuring conductivity as a whole even if there is a part where a core layer pierces a skin layer. - 特許庁

2002年度に、従来の京都バスカラーのイメージを打ち破るスモークオレンジで登場したセレガR-FCは、京都バスでは1969年4月の観光バス部門譲渡以来となる大型（9m）観光バスである。例文帳に追加

The S'elega R-FC, which was introduced in fiscal year 2002 and was painted smoky orange, is the bus that departs from the image of the color of Kyoto Bus; a large (9m) sightseeing bus, it was the first such vehicle to be introduced since the company assigned its sightseeing bus division in April 1969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属パイプ１０を受け型１に保持し、金属パイプ１０の軸線方向から見て金属パイプ１０に接近するにしたがって幅狭になる形状で先端に金属パイプ１０の軸線と平行方向に刃５が形成された押し型２によって、金属パイプ１０を突き破るようにした。例文帳に追加

With a metallic tube 10 held on a bracket 1, the metallic tube is broken through using a die 2 which is tapered toward the metallic tube 10 as viewed in its axial direction and which is formed with a blade 5 at the tip end parallelly to the axial line of the metallic tube 10. - 特許庁