雑書の英語

宗教に関する雑書例文帳に追加

tracts発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時事問題に関する雑書例文帳に追加

pamphlets発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大雑書という,江戸時代の書物例文帳に追加

a book of miscellaneous popular sayings from the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寛保時代の雑書『諸国里人談』では、他にも龍燈が寺に火を献じる例が紹介されている。例文帳に追加

In "Shokoku satobitodan" (Talks on people of all countries) in Kanpo era, for example, ryuto dedicated a fire to a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院文書、写私雑書帳に「六月（天平勝宝三年）三日来歌林七巻」とある。例文帳に追加

Shoshizoshocho in Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin) states that seven volumes of Karin came into the collection on July 4, 751.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年の雑書『諸国里人談』の刊行から片輪車が女性として描かれ始めている。例文帳に追加

Katawa-Guruma was depicted as a female following the publication of a book covering a wide range of topics entitled "Shokoku Rijin Dan" (literally, "tales of villagers from various provinces) in 1743.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保時代の雑書『諸国里人談』には、寛文時代の近江国（現・滋賀県）に伝わる片輪車の話がある。例文帳に追加

"Shokoku Satobitodan" (Talks of People in Local Provinces), a book on miscellaneous subjects written in the Kanpo era, carries a folklore of Katawa-guruma in the Kanbun era in Omi Province (the present Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス