医学・生の英語

社会健康医学系専攻（専門職学位課程、公衆衛生大学院・博士後期課程）例文帳に追加

Division of Public Health (Professional Degree Programs, Latter Doctoral Course)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中教授はiPS細胞に関する研究でノーベル生理学・医学賞を受賞した。例文帳に追加

Yamanaka received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research on iPS cells.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はiPS細胞の研究で，2012年のノーベル生理学・医学賞を受賞した。例文帳に追加

He won the 2012 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research on iPS cells. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の山中伸(しん)弥(や)さんと英国のジョン・ガードンさんが2012年ノーベル生理学・医学賞を共同受賞した。例文帳に追加

The 2012 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly to Yamanaka Shinya of Japan and John Gurdon of Britain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。例文帳に追加

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーベル生理学・医学賞は日本，アイルランド，中国から１人ずつ，３人の科学者に授与された。例文帳に追加

The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to three scientists, one from Japan, one from Ireland and one from China. - 浜島書店 Catch a Wave

1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。例文帳に追加

It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。例文帳に追加

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth. - 特許庁